Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[potek]

a czy po prostu nie jest to błąd księdza przy pisaniu cyrylicą i chodzi o Ludwika ? Był chyba taki Ludwik WILHELM z żoną Rozaliią W tekście czuje się jakby pomyłki literowe pisarza. W nagłówku jest Krzysztof i nazwisko Wilhelm, w tekście jest zamienione. Już ten fakt i "szarża" zmarłego mogły namieszać u księdza i stąd chochliki. Pomieszanie liter cyrylicy z łacińskimi literami dały może tego Libigota ?
pozdr Piotr

[Rutar]

Witam,

Mam trudności z więcej niż kilkoma aktami z Chorzel 1828 zgony.
Większość z powodu zniszczonych aktów. Jak ktoś coś da radę będzie super. Będę mógł wysłać i brać się za kolejne


Akt 6 nazwisko matki zmarłego Ryszewska, Rysiewska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 513&y=1409

akt 16 nazwisko matki zmarłego Kiesa Kies?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2295&y=166


akt 40 imię i nazwisko matki zmarłej
Rozalia ?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2034&y=218

akt 53
nazwisko matki zmarłej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1189&y=829


akt 68
nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =739&y=180

akt 101 nazwisko matki zmarłego czy to Bilska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =713&y=874

akr 112
nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2080&y=223

akt 140
nazwisko zmarłej po mężu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =820&y=255

akt 152
nazwisko zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 48-155.jpg

akt 156 nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =400&y=204

akt 165
nazwisko zmarłego( Kaczyński​​​)​?i nazwisko jego matki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =910&y=823

akt 173
nazwisko zmarłego oraz nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =682&y=852

ak188
nazwisko matki zmarłego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =963&y=254

akt 192
nazwisko zmarłego Kuczeński?
Link powyżej​​

Pozdrawiam,

Artur

[Al_Mia]

Ja odczytuję:

6/ Ryszewska

16/ z Kieców / Kiec

40 Rozalia z Łapów / Łapa

53/ Jaworowska

68/ z Samulskich

101/ z Bielskich

112--

140/ Sopolewska

152/ Scholimowska

156/ z Bruźniaków

165/ Kaczyński , matka z Parciaków

173/ Doper, matka z Kondziorków

188--

192/ Kucieński

pozdrawiam

Ala

[potek]

Czy nie łatwiej najpierw indeksować akty urodzen, ślubów?
Zgony, zwłaszcza dzieci pisano niestarannie, dla formalności jakby . Groby dzieci raczej symboliczne, w odrębnych mogiłach, nie do zlokalizowania. Akty urodzen już czytelniej pisano, w końcu dzień to był radosny. Kilka ww. Aktów można rozszyfrować po aktach ślubów lub urodzin. W przyszłości zainteresowane rodziny mogą skorygować ewentualnie błędy literowe.

[Jan.k_c]

dd

[Rutar]

Dziękuję Alu i Cezary za pomoc
Potek małżeństwa są całkiem nieźle zindeksowane do 1828 w Chorzelach. Zgonów jest mało zrobionych i dlatego staram się powoli je indeksować. Ogólnie w Genetece więcej jest Urodzeń niż Zgonów.A jeśli chcesz pomóc w indeksacji Chorzelach to zapraszam.Ja nie mam w tej miejscowości przodków i robię to dla rozrywki .
Pozdrawiam Artur

[potek]

Chodziło mi o to, aby ułatwić pracę na paskudnych tekstach - warto korzystać z "lepszych" aktów np.urodzeń dla ustalenia pisowni.
Nazwiska zwykle nie są aż tak udziwnione, często przekręcone przy sporządzeniu aktu. Podane przykłady rozpoznałem jakoś tam, opierając się na występujących nazwiskach w tej okolicy lub województwie. Moje typy dla tych aktów podaję poniżej.
Nie bardzo mam czas by zająć się indekacją, ile jest czasu na zindeksowanie ? Ja i tak podziwiam na ile udało się Wam to odczytać, to benedyktyńska praca. w typach sugeruję "działanie" dla upewnienia się (o ile jest celowe i warte ustalenia teraz). Z czasem ktoś i tak może poprawić na podstawie nowych źródeł dopiero co odkopanych. Trochę za słabe wyniki mam by indeksowac.
pozdrawiam Piotr
6 - Ryszewska,
16 - Kiesio czyli z Kiesiów, spotykane w rejonie
40 - Łapy - nie odgadłbym
53 - Katarzyna z Iwanowskich,
68 - Marianna Samulak,
101 - Ludwika Bielska,
112 - nie odgadłbym
140 - Franciszka z Berków Sopelewska, z Józefa Berka ? i Agaty Mąka
152 - Schulimowski vel Szulimowski vel Skolimowski - syn Antoniego i Anieli (vel Angeli) z Olszewskich - sprawdz akt urodzenia
156 - - ???
165 - Marianny z Parciaków (jest ich slub w 1827 w Chorzele)
173 - Jakub Doper ? znajdz akt urodzenia
188 - NN Jakubowski z Wawrzeńca i Marianny NN, znajdz akt urodz
Kucieński ? znajdz akt

[Rutar]

Chodziło mi o to, aby ułatwić pracę na paskudnych tekstach - warto korzystać z "lepszych" aktów np.urodzeń dla ustalenia pisowni.
Nazwiska zwykle nie są aż tak udziwnione, często przekręcone przy sporządzeniu aktu. Podane przykłady rozpoznałem jakoś tam, opierając się na występujących nazwiskach w tej okolicy lub województwie. Moje typy dla tych aktów podaję poniżej.
Nie bardzo mam czas by zająć się indekacją, ile jest czasu na zindeksowanie ? Ja i tak podziwiam na ile udało się Wam to odczytać, to benedyktyńska praca. w typach sugeruję "działanie" dla upewnienia się (o ile jest celowe i warte ustalenia teraz). Z czasem ktoś i tak może poprawić na podstawie nowych źródeł dopiero co odkopanych. Trochę za słabe wyniki mam by indeksowac.
pozdrawiam Piotr
6 - Ryszewska,
16 - Kiesio czyli z Kiesiów, spotykane w rejonie
40 - Łapy - nie odgadłbym
53 - Katarzyna z Iwanowskich,
68 - Marianna Samulak,
101 - Ludwika Bielska,
112 - nie odgadłbym
140 - Franciszka z Berków Sopelewska, z Józefa Berka ? i Agaty Mąka
152 - Schulimowski vel Szulimowski vel Skolimowski - syn Antoniego i Anieli (vel Angeli) z Olszewskich - sprawdz akt urodzenia
156 - - ???
165 - Marianny z Parciaków (jest ich slub w 1827 w Chorzele)
173 - Jakub Doper ? znajdz akt urodzenia
188 - NN Jakubowski z Wawrzeńca i Marianny NN, znajdz akt urodz
Kucieński ? znajdz akt

Dziękuję Piotrze za pomoc,
Wcześniej zindeksowałem M 1826-28 by było łatwiej
Znajdź sobie parafię z ładnym pismem z małą ilością aktów na początek jakieś małżeństwa i próbuj.
W Chorzelach ciężko znaleźć sobie akt gdyż brak skorowidzów.
Pozdrawiam serdecznie,

Artur

[MGieras]

Witam!
Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie nr 260, nie wygląda mi to na akt zgonu żołnierza tylko coś innego a chce wpisać do uwag.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 876&y=1807

Pozdrawiam!
Mateusz

[Radosław.Konca]

Witam!
Proszę o przetłumaczenie adnotacji przy akcie nr 260, nie wygląda mi to na akt zgonu żołnierza tylko coś innego a chce wpisać do uwag.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 876&y=1807

Pozdrawiam!
Mateusz

W dużym skrócie: to adnotacja o adopcji. W 1897 Ludwik Józef Turczynowicz wdowiec l. 70 usynowił w Piotrkowie Władysława Wyżnikiewicza i ten odtąd będzie się nazywał Władysław Turczynowicz Wyżnikiewicz. Zatem otmietka stanowczo warta zapisania w uwagach.
Pzdr,
RK

[MGieras]

Dziękuje bardzo!

Pozdrawiam!
Mateusz

[Rutar]

Witam,

Jakie jest imię Pana Młodego w akcie 21 Finahen czy Finechen?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2057&y=548

Pozdrawiam,

Artur

[Kasia_Marchlińska]

Dzień dobry,
Indeksacja Warszawa Św Krzyż urodzenia 1863

Prośba o przeczytanie: nazwisko z aktu 1802:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 544&y=1608

oraz nazwisko z aktu 2888:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 702&y=1804

z góry dziękuję za pomoc,
Kaśka

[marzec_jadwiga]

Witaj

Akt 1802 - Marek Krupka
Akt 2888 - Antoni Skaruszewski

Jadwiga

[Kasia_Marchlińska]

Dzięki,
Kaśka