par. Höhr, Lwów ...

S_Kajzer · Post autor: **S_Kajzer** » pn 16 paź 2017, 22:50

Monika,

Dziekuje bardzo za pomoc w odczytaniu miejsca skad pochodzil Stanislaw.

Pozdrawiam,
Sebastian

S_Kajzer · Post autor: **S_Kajzer** » sob 21 paź 2017, 12:45

Czy bylby ktos w stanie przetlumaczyc caly tekst.

Z gory dziekuje.

Sebastian

S_Kajzer · Post autor: **S_Kajzer** » wt 24 paź 2017, 18:47

Znalazlem kopie aktu chrztu Stanislawa Fischera. Kopia jest bardziej czytelna.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/09f782227088bec9

Pozdrawiam,
Sebastian

S_Kajzer · Post autor: **S_Kajzer** » ndz 08 wrz 2019, 16:13

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Filipa Kaisera i Marii Hess. Höhr 05 czewiec 1708.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/407a13a1d9f6dc7b

Pozdrawiam,
Sebastian

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 08 wrz 2019, 19:06

Ta metryka na pewno nie jest ze Lwowa…
---
… czerwca zawarł wobec Kościoła małżeństwo uczciwy kawaler Filip Kayser z Hadamaru z cnotliwą panną Marią Hessin z Hörn; w obecności Paschazego Isberta, Piotra Wingedera, niskiego stanu* [???].

* „minimus” to ‘człowiek niskiego stanu’, ale nie wiem, czy tutaj to słowo zostało użyte w takim znaczeniu

S_Kajzer · Post autor: **S_Kajzer** » ndz 08 wrz 2019, 19:20

Dziekuje bardzo za opdowiedz. Wzmianka o Lwowie w tytule to moj blad. Metryka pochodzi z Höhr.

par. Höhr, Lwów ...

Akt chrztu, Stanisława Fischera Lwów, św. Mikołaja 1891

Akt chrztu, Stanisława Fischera Lwów, św. Mikołaja 1891

Akt chrztu, Stanisława Fischera Lwów, św. Mikołaja 1891

Akt slubu, Filipa Kaisera i Marii Hess 1708; Höhr - OK