akt urodzenia Teofila Hyłek 28.09.1904 ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

luk2030

Sympatyk
Posty: 132
Rejestracja: sob 19 mar 2016, 21:54

akt urodzenia Teofila Hyłek 28.09.1904 ok

Post autor: luk2030 »

ojciec Piotr Hyłek urodzony w Gulczu, to potrafię odczytać http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c3510a5d55
Ostatnio zmieniony pn 23 paź 2017, 19:50 przez luk2030, łącznie zmieniany 1 raz.
Łukasz
luk2030

Sympatyk
Posty: 132
Rejestracja: sob 19 mar 2016, 21:54

akt urodzenia Teofila Hyłek 28.09.1904

Post autor: luk2030 »

Łukasz
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Post autor: konrad_orschevski »

Witam, dnia 28.wrzesnia 1904 przedpołudnie o godz.11 urodził sie
syn,który otrzymał imie Theophil.
Rodzice: Robotnik Peter Hyłek
Magdalena zd. Czekała zam. Gulacz

Pozdrawiam Konrad.
pozdrawiam Konrad.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”