Witam,
proszę o przetłumaczenie odpisu aktu urodzenia Józefa Kasprowicz Ślusarczyk
https://photos.app.goo.gl/oZtK651PNjk6PHKg1
Dziękuję
Alegata do slubu w 1815, Lubochnia_3 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Alegata do slubu w 1815, Lubochnia_3 - OK
Ostatnio zmieniony pn 23 paź 2017, 09:22 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
też tylko treść:
Numer 184. Ze wsi Lubochnia Roku Pańskiego 1784, dnia 19 marca, ja Tomasz niedźwiedzki, prepozyt w Lubochni ochrzciłem dziecię płci męskiej imieniem Józef syna pracowitych Wawrzyńca Kasprowicza Ślusarczyka i Heleny Połtyszówny/ Półliszówny/ Półlyszówny [?] prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali pracowity Franciszek Kuzba i Elżbieta Pecynina.
Numer 184. Ze wsi Lubochnia Roku Pańskiego 1784, dnia 19 marca, ja Tomasz niedźwiedzki, prepozyt w Lubochni ochrzciłem dziecię płci męskiej imieniem Józef syna pracowitych Wawrzyńca Kasprowicza Ślusarczyka i Heleny Połtyszówny/ Półliszówny/ Półlyszówny [?] prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali pracowity Franciszek Kuzba i Elżbieta Pecynina.
Zbigniew