Akt ślubu Teodor Podolski i Marianna Dębska, Podobowice 1892

[RadekPodolski]

Cześć,

po raz pierwszy mam kontakt z (jak myślę) Kurrentschriftem. Po wielu próbach poddaję się i szukam pomocy. Czy możecie odszyfrować te zapisy?

http://qiqo.home.pl/1892_Podobowice_USC ... ebska.jpeg

Sygnatura 53/56, nr 12, USC Podobowice, z zasobu AP Bydgoszcz, o. Inowrocław.

Dziękuję i pozdrawiam, r.

[konrad_orschevski]

Witam, Der Persönlichkeit nach auf Grund des aufgenommenen
Aufgebots-Protokolles anerkannt, katholischer Religion,geboren
den zwölften April des Jahres tausend acht hundert vierzig
und eins zu Pakosch wohnhaft zu Sopienn?
Sohn der Michaline Podolska später? verehelicht gewesenen
Schneider Malanowski verstorben und zuletzt wohnhaft
zu Pakosch


Pozdrawiam Konrad.

[beatabistram]

po otrzymaniu odpowiedzi, edytuj pierwszy post!