Akt ślubu Wyra Pukocz Łaziska - ok

[Puzon]

Proszę o przetłumaczenie:
https://zapodaj.net/f62cf8776d19a.jpg.html
https://zapodaj.net/ad6f6a7e42e5f.jpg.html
Dziękuję[/code]

[beatabistram]

Chalupnik i kawaler J.T Kalisch , tozsamosc uznana przez swiadka Franz Haruppa.
Urodzenie jak olowkiem
syn dozywotnika Franz Kalisch i jego oo Franziska dd Schydlo, pierwszy w Nikolai zamieszkaly, druga tam zmarla
Sophie bez szczegolnego zawodu, tozsamosc uznana przez swiadka Franz Haruppa.
Urodzenie jak olowkiem,
corka chalupnika Paul w Zwakow zmarly i Marie dd Piecha zamieszkalej w Nikolai
swiadkowie
wlasciciel malego pola rolnego Franz Haruppa ( jeo tozsamosc uznal Theophil Musiol) 47 lat
i dozorca maszyn Franz Rys ( jego uznal Franz Haruppa) lat 30 zam. Mala Dabrowka pow. Katowice

[Puzon]

Proszę o przetłumaczenie:
https://zapodaj.net/f62cf8776d19a.jpg.html
https://zapodaj.net/ad6f6a7e42e5f.jpg.html
Dziękuję[/code]

[beatabistram]

ok, najlepiej dopisac zmieniajac temat pierwszego wpisu