akt urodzenia - ok

[gkalwak]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z roku 1812 Zuzanny Wilk z Kolonii Buciny (obecnie Dalachów). Parafia i gmina Rudniki

https://zapodaj.net/9566f1b1fc421.jpg.html

[Gawroński_Zbigniew]

Kolonia Buciny. RP. 1812, dnia 16 września, ja Bartłomiej Śliwiński proboszcz kościoła Rudniceńskiego ochrzciłem dziecię płci żeńskiej nadając mu imię Zuzanna, córkę pracowitych Stanisław Wilka i Marianny Jaworówny, prawowitych małżonków z Kolonii Buciny, urodzone dnia tegoż 16, miesiąca i roku bieżącego o godzinie 6 rano. Chrzestnymi zostali Tomasz Jaworek z Kolonii Jawor i Gertruda Stasiaczka z Rudników.