Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Katarzyny Oleksiak (Olexak):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434921
Dziękuję i pozdrawiam.
Akt urodzenia Katarzyna Oleksiak - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Katarzyna Oleksiak - ok
Lech M.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Lutocin
1791, dnia 25 listopada, ja Roch Lechowiecki ochrzciłem dziecię imieniem Katarzyna, urodzone wczoraj, córkę uczciwego Józefa Kusego Olexiaka i Marianny małżonki jego, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali uczciwy Walenty Dobies były sołtys Lutocina i Marianna jego małżonka - parafianie lutocińscy.
1791, dnia 25 listopada, ja Roch Lechowiecki ochrzciłem dziecię imieniem Katarzyna, urodzone wczoraj, córkę uczciwego Józefa Kusego Olexiaka i Marianny małżonki jego, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali uczciwy Walenty Dobies były sołtys Lutocina i Marianna jego małżonka - parafianie lutocińscy.
Zbigniew