Księgi ziemskie przasnyskie - Sarbiewski - 1758 - ok

gosiagosia2 · Post autor: **gosiagosia2** » ndz 29 paź 2017, 20:06

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o tłumaczenie dokumentu, ważna jest dla mnie osoba Sylwestra Sarbiewskiego s. zmarłego Jana
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c6848c756b0c359a
oraz rok 1757, gdzie występują Albert Brochocki oraz Wincenty, Anzelm, Jan Sarbiewscy:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7ca3e6fa5b06e93f

Dziękuję i pozdrawiam,
Gosia

gosiagosia2 · Post autor: **gosiagosia2** » ndz 05 lis 2017, 12:02

Nieśmiało proszę o pomoc...

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 05 lis 2017, 14:11

Ten pierwszy zapis niestety nie będzie przydatny w genealogii - Sylwester Sarbiewski mianuje swoich plenipotentów (wyliczeni w akcie) na okres 3 lat, nie podano konkretnie w jakich sprawach mają go wyręczać.

Do drugiego zapisu przydałoby się znacznie więcej materiału porównawczego. Zrozumiałem tyle, że Sarbiewscy zostali pozwani przez Wojciecha Brochockiego i innych, a woźny Maciej Pawlak [?] zdał relację, prawdopodobnie z dostarczenia pozwu.

gosiagosia2 · Post autor: **gosiagosia2** » ndz 05 lis 2017, 14:38

bardzo dziękuję i zamieszczam całą stronę, lewa karta
https://www.fotosik.pl/zdjecie/69c39e8d217a9908

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 05 lis 2017, 14:51

Dzięki, ale niewiele się rozjaśniło. Ten zapis jest nietypowy, być może sprawa przed Trybunałem Koronnym?