Łacina - Indeksacja (wzory liter pisma ręcznego) szukam

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2601
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

Łacina - Indeksacja (wzory liter pisma ręcznego) szukam

Post autor: sbasiacz »

Szukam i nie mogę (może nie umiem) znaleźć:
staram się zindeksować metryki pisane łaciną w XVII wieku w Polsce.
Poszukuję wzorów liter łacińskich pisma ręcznego takiego jakim były pisane metryki.
Zna ktoś jakieś linki?
z góry dziękuję
Basia Sikorska
slawek_krakow

Sympatyk
Posty: 657
Rejestracja: sob 19 lis 2011, 13:45
Lokalizacja: Kraków

Post autor: slawek_krakow »

Nie wiem czy pomoże. Na pewno nie zaszkodzi :)

http://dawnepismo.ank.gov.pl/
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 19 times
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

Właściwie trudno dodać coś do odpowiedzi Sławka :)

Może jedynie to, że wzory pisma (dostępne np. u Słowińskiego: "Rozwój pisma łacińskiego w Polsce XVI-XVIII wieku") są przydatne w zasadzie tylko przy kursywie gotyckiej i postgotyckiej. W młodszych rodzajach pisma litery nie sprawiają większych problemów. Kłopot może być - a w XVII wieku na pewno będzie - z abrewiacjami. Linki do słowników abrewiacji online również na podanej przez Sławka stronie:
http://dawnepismo.ank.gov.pl/pl/pismo-w ... przeczytac
Awatar użytkownika
Obidka

Sympatyk
Mistrz
Posty: 206
Rejestracja: ndz 08 sty 2017, 00:49
Lokalizacja: mazowieckie

Post autor: Obidka »

Trochę może pomóc ten tekst:
http://www.wtg-gniazdo.org/upload/roczn ... alecki.pdf

Baśka
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2601
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: sbasiacz »

Dzięki wszystkim za linki, napewno nie zaszkodzą :wink:
pozdrawiam
Basia S
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”