"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Marta_Woźniak]

Dziękuję bardzo - mam jeszcze jedno pytanie - z boku jest coś o jakimś wyroku? Trybunału Cywilnego Guberni Płockiej z 1856? tylko zupełnie nie mogę odczytać co jest w dalszym tekście.

[kwroblewska]

Na skutek wyroku Trybunału Cywilnego Guberni Płockiej na dniu 3/15 kwietnia 1856r [..]? Konstanty Izydor Józef trzech imion Likicki , tudzież z polecenia Prokuratora Królewskiego przy Trybunale Cywilnym Lubelskim z 24 kwietnia/6 maja 1856r nr 1395 [czyni wzmiankę]? iż objęty obocznym? aktem Józef Wincenty dwóch imion Likicki jest tymże samym który na chrzcie św. w r.1818 odbytym otrzymał imiona Konstanty, Izydor Józef. Lublin d. 28kwietnia/10 maja 1856r
___
Krystyna

[Marta_Woźniak]

Bardzo dziękuję:) Orientujecie się może czy to było częste? takie wyroki? Bo Konstanty Libicki w 1842 roku wziął ślub - wtedy już występował pod imieniem Konstanty. I czy wobec tego że wyrok był dopiero z 1856 roku - to ślub był ważny czy nie?

[PiotrGerasch]

Na skutek wyroku Trybunału Cywilnego Guberni Płockiej w dniu 3/15 kwietnia 1856 r. i illuzyi (?) Konstantego Izydora Józefa trzech imion Libickiego, tudzież polecenia Prokuratora Królewskiego przy Trybunale Cywilnym Lubelskim ad. 24 kwietnia/6 maja 1856 r. Nr 1395, czyni się wzmiankę, iż objęty obocznym (?) aktem Józef Wincenty dwóch imion Libicki jest tym że samym, który na chrzcie Św. w r. 1818 odbytym otrzymał imiona Konstanty Izydor Józef
Lublin ad. 28 kwietnia/10 maja 1856 r.
(-) nieczytelny
Pisarz

[mizinski]

Bardzo proszę o pomoc w odczycie aktu nr 25 https://www.familysearch.org/pal:/MM9.3 ... -172081-94
dot . Michał Miziński.

[ina_z]

Bardzo proszę o pomoc w odczycie aktu nr 25 https://www.familysearch.org/pal:/MM9.3 ... -172081-94
dot . Michał Miziński.

Działo się we wsi Rybitwy, 15/28 marca 1903 roku o godzinie 10 rano, zjawił się Piotr Sagan lat 60 i Andzrej Lejszczyński lat 70, chłopi ze wsi Niesiołowice i oznajmili, że 13/26 marca tego roku o szóstej wieczorem umarł we wsi Niesiołowice Michał Miziński lat 60, chłop urodzony we wsi Niesiołowice s. Karola i Teresy urodzonej Wojcieszek małżonków Mizińskich, chłopów ze wsi Niesiołowice, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Klarę urodzoną Lackowska. Po upewnieniu się o śmierci Michała Mizińskiego, akt ten po przeczytaniu, przez nas tylko pdpisany, zgłaszający są niepiśmienni
Halina

[mizinski]

Bardzo, bardzo dziękuję

[DominikGrzegorz12]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 251&y=1089
Problem z odczytaniem akt ślubu nr 6 Grzeszyn Kazimierz Klimaczak i Katarzyna Kuzia chodzi o ile mają lat i o rodziców

[Jan.k_c]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 251&y=1089
Problem z odczytaniem akt ślubu nr 6 Grzeszyn Kazimierz Klimaczak i Katarzyna Kuzia chodzi o ile mają lat i o rodziców

Kazimierz Klimczak lat dwadzieścia, syn Stanisława i Antoniny małżonków Klimczaków.

Katarzyna Kuzia lat szesnaście, córka Jana i Agnieszki z Błońskich małżonków Kuziów.

[MonikaMaru]

Kazimierz Klimczak, 20 lat, s. Stanisława i Antoniny małż. Klimczaków
Katarzyna Kuzia, 16 lat, c. Jana i Agnieszki z Błońskich małż. Kuziów.

[DominikGrzegorz12]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 231&y=1212
Problem z odczytaniem akt ślubu nr4 Malenia Warzyniec Klimaczak i Ewa Malinowska chodzi o ile mają lat i o rodziców i o świadków

[Jan.k_c]

Świadkowie: Grzegorz Malinowski l. 30 i Walenty Pawlak l. 30 zamieszkali w Malini.

Wawrzyniec Klimczak l. 22 , syn Stanisława i Antoniny z Ratajczyków.

Ewa Malinowska l. 16, córka Antoniego i Katarzyny z Niebogów.

[DominikGrzegorz12]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =182&y=216
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 226&y=1949
1 nr 28 Róża
2 nr 54 Róża
Mam problem czy Elżbieta Wlazło i Kowal to te same osoby czy ksiądz źle wpisał nazwisko

[Kamiński_Janusz]

W 1860 roku:
Jan Tysiak ma lat 25 i żonę Elżbietę Kowalównę lat 25
w 1864 roku:
Jan Tysiak ma lat 36 i żonę Elżbietę Wlazłównę lat 26
wniosek: to chyba nie tan sam Jan Tysiak, trzeba sprawdzić w innych aktach z tej parafii

[DominikGrzegorz12]

Wielkie Dzięki