Jak odnaleźć rodzinę na Ukrainie?

[Respondek_Nicole]

Dziękuję serdecznie
Pozdrawiam
Nicole

[marcin_kowal]

Witam , poszukuję informacji jak zabrać się do szukania przodków mojej prababci. Mam odpis jej aktu urodzenia. Imiona i nazwiska jej rodziców.
W akcie urodzenia jest :
1908 roku, dnia 17 sierpnia w SAMGORODECKIM rzymsko-katolickim kościele parafialnym ochrzczono dziecię, któremu na imię dano EMILIA. Ksiądz Maciej Brynczak dokonał chrztu, w gminie CERNIATYŃSKIEJ, córki małżonków prawnych ADAMA i SEWERYNYNY z STRUPCZEWSKICH we wsi KOTIUŻENCY. Chrzestnymi byli Antoni Kamiński i Maria Patczyńska.

Prababcia była najmłodsza z 16 rodzeństwa. Znam tylko imiona 2 sióstr (jedna zmarła w Gdańsku w latach 60 ub. w.), druga mieszkała w Wołochowie w ZSRR (nie znam nazwiska męża).
Rodzice prababci zmarli około 1920 roku.
Czy jest szansa znalezienia i ewentualnie gdzie szukać informacji ?
Samej wioski Kotiużence nie potrafie znaleźć.

Za pomoc z góry dziękuję

Marcin Kowal

[Worwąg_Sławomir]

Witam , poszukuję informacji jak zabrać się do szukania przodków mojej prababci. Mam odpis jej aktu urodzenia. Imiona i nazwiska jej rodziców.
W akcie urodzenia jest :
1908 roku, dnia 17 sierpnia w SAMGORODECKIM rzymsko-katolickim kościele parafialnym ochrzczono dziecię, któremu na imię dano EMILIA. Ksiądz Maciej Brynczak dokonał chrztu, w gminie CERNIATYŃSKIEJ, córki małżonków prawnych ADAMA i SEWERYNYNY z STRUPCZEWSKICH we wsi KOTIUŻENCY. Chrzestnymi byli Antoni Kamiński i Maria Patczyńska.

Prababcia była najmłodsza z 16 rodzeństwa. Znam tylko imiona 2 sióstr (jedna zmarła w Gdańsku w latach 60 ub. w.), druga mieszkała w Wołochowie w ZSRR (nie znam nazwiska męża).
Rodzice prababci zmarli około 1920 roku.
Czy jest szansa znalezienia i ewentualnie gdzie szukać informacji ?
Samej wioski Kotiużence nie potrafie znaleźć.

Za pomoc z góry dziękuję

Marcin Kowal

A skąd pochodzi ten odpis? Możesz zamieścić skan?

[piotr_nojszewski]

jak bym miał zgadywać to czy nie chodzi o te miejscowości?

Kotiużyńce
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/493

par Samhorodek
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/247

https://goo.gl/maps/hGv6mv2YB1r

Czernatyń wielki
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/819

[marcin_kowal]

jak bym miał zgadywać to czy nie chodzi o te miejscowości?

Kotiużyńce
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/493

par Samhorodek
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/247

https://goo.gl/maps/hGv6mv2YB1r

Czernatyń wielki
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/819

Zgdadza się. Znalazłem je. Okazało się ze nie mogłem ich wcześniej znaleźć gdyż szukałem na mapach II RP.
Adam Serbinowski - mój prapradziadek był urzędnikiem na kolei w Koziatyniu.

Oczywiście,
skan poniżej. Jest to tłumaczenie oryginalnego dokumentu , którego nie posiadam.
https://zapodaj.net/images/d757d744e17bb.jpg

[piotr_nojszewski]

Szukać akt trzeba raczej na Ukrainie bo to nie byłą część II RP.

W Archiwum w Żytomierzu chyba jest niewiele akt stanu cywilnego dla tej parafii katolickiej. Wg katalogu tylko lata jak niżej.

Urodzenia 1843 (601/1/2003); 1849 (178/51/568); 1857 (53/
185); 1864 ( 52/21)
Małżeństwa: 1864
Zgony: 1864

Może cos jeszcze być w ZAGZ (ichniejszym USC). jezli dobrze pamietam an Ukrainie granica przekazywania dokumentów z USC do Archiwów to 75 lat.

Są oczywiście inne ciekawe dokumenty pozametrykalne.
A może w innym Archiwum jest wiecej akt.

Sugeruje przeczytaj watki o poszukiwaniach na Ukrainie na forum.

IMHO trzeba sie liczyć z szukaniem przez firmę / lokalnego człowieka albo jesli znasz conajmniej rosyjski z wyjazdem samemu.

Ale jest tu pewnie kilka osób z większym dośwadczeniem na Ukrainie. Spóbuj tez popytac na grupie na FB.

[marcin_kowal]

Bardzo dziękuję

pozdrawiam

Marcin

[sager8]

Witam,

Poszukuje informacji o rodzinie Derkacz ze wsi Oprylowce, rejon zbarski, obwod Tarnopol.
AGAD ma troche informacji ale glownie XIXw. Interesuje mnie poczatek XX wieku. Jedyne co wiem to osoba: Hryhorij Derkacz urodzony w Oprylowcach 12 Lipca 1911. Syn Konrada i Katarzyny Derkacz. Od 1942 Hryhorij mieszkal prawdopodobnie w Dubowcach. Poszukuje wszelkich informacji o tej osobie z czasow II wojny i przed wojna. Takze o jego najblizszej rodzinie.

Hryhoriy wyemigrowal, prawdopodobnie po wojnie, do Anglii. Tu spotkalam jego syna, ktory prosil o pomoc w odnalezieniu informacji o rodzinie ze strony ojca.
Hryhorij nie pozostawil zadnych wiadomosci, nie chetnie opowiadal wojnie.

Bardzo prosze o wskazowki, gdzie i jak zaczac szukac. Czy aktu urodzenia Hryhorija, jego potencjalnego rodzenstwa i aktu malzenstwa jego rodzicow mozna szukac gdzies w Tarnopolu?
Pozdrawiam,

Kasia

[piotr_nojszewski]

@marcin_kowal
"Adam Serbinowski - mój prapradziadek był urzędnikiem na kolei w Koziatyniu. "

Jesli tak to jest jakas szansa że został po nim "Формулярный список". Taki zapis słuzby może w tym być też dużo o rodzinie...
Warto poszukać. Część z nich jest w Moskwie ale część chyba w lokalnych archiwach (o ile się zachowały)

@ Kasia

Ustal najpierw jakiego był wyznania.

Znasz tę stronę?

http://wolyn-metryki.pl/Wolyn/index.php ... miej_szuk=

Reszty warto puszukac tu:
http://metrics.tilda.ws/

[sager8]

Panie Piotrze,
Bardzo dziekuje za podpowiedz. Metryki Wolyn znam. Znalazlam tam rodzine Derkacz ze wsi Oprylowce. To wciaz polowa XIX w ale zawsze jakis poczatek jest. Bede badac ten drugi link.
Syn H. Derkacza twierdzi, ze jego ojciec byl katolikiem ale dokument naturalizacji wystawiony w Angli wskazuje bardziej na greko katolika. Troche nieczytelny wpis w dokumencie.

Pozdrawiam,
Kasia

[piotr_nojszewski]

Wiele rodzin wyjeżdżających z Ukrainy z czasem traciło pamięć o religii rodziców.
Spotkałem sie z totalna niewiedza a nawet okresleniami, że katolicy ale "sekta".
generalnie po opuszczeniu Galicji wiele starszych osób albo przestawało chodzic do kościoła albo chodziło do katolickiego.

Pamietaj jeszcze o Archiwum Baziaka.

[marcin_kowal]

Może komuś sie przyda :
http://ukrfamily.com.ua

Bardzo czytelna i dokladna strona z archiwami i ich zasobami na Ukrainie.

[Dubiczyńska_Maria]

Może komuś sie przyda :
http://ukrfamily.com.ua

Bardzo czytelna i dokladna strona z archiwami i ich zasobami na Ukrainie.

Jest to strona prowadzona przez ukraińskiego historyka Władimira Fiodorowa, zawiera informacje o różnych osobach znajdujące się w wymienionych archiwach ukraińskich. Można szukać po nazwisku. Warto co jakiś czas sprawdzać, ponieważ strona jest aktualizowana w miarę "przekopywania" się przez autora przez bogate zbiory archiwów na Ukrainie.
Mam I tom napisanej przez niego książki "Cudzoziemscy poddani w Wołyńskiej, Kijowskiej i Podolskiej guberni w Rosyjskim imperium" Zawiera spis cudzoziemców przebywających na terenie imperium w 19 w.
Maria

[M_Domanski]

Dzień dobry,

Poszukuję informacji na temat mojego pradziadka Pawła Hewczuk. Niestety, nie posiadam żadnych dokładnych informacji na jego temat. Wiem, że urodził się w 1915 roku, najprawdopodobniej we wsi Horodnica (powiat Skałat). Przeszukując wpisy z Geneteki, natrafiłem na nazwisko Hewczuk (co może potwierdzać jego miejsce pochodzenia), jednak najpóźniejsza data to aktu urodzin dla tej miejscowości to 1900. Gdzie można szukać późniejszych lat (tj. 1915-1945) dla parafii Skałat?

Pozdrawiam,
Michał

[zetka]

Potrzebuje pomocy w szukaniu

Władysława Wojciech z domu Mołodyńska urodzona w Bolechowie 31 marca 1896 roku