Aleksander Cyrulik 1759 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Apis

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 75
Rejestracja: czw 22 maja 2008, 15:00
Lokalizacja: Krzeszowice / Małopolska

Aleksander Cyrulik 1759 ok

Post autor: Apis »

Witam,
czy mógłby prosić o rozszyfrowanie kontekstu w który znaleźli się Aleksander Cyrulik, Jan i Józef Cyrulikowie (na samym dole strony).

http://szukajwarchiwach.pl/29/635/0/2.2 ... 2f0HIgyFdA

dziękuję, Robert Kuczara
Ostatnio zmieniony pt 10 lis 2017, 22:42 przez Apis, łącznie zmieniany 1 raz.
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3380
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 16 times
Kontakt:

Aleksander Cyrulik 1759

Post autor: Bartek_M »

O ile dobrze zrozumiałem, Pisarski ma ich stawić przed sąd celem aresztowania.
Awatar użytkownika
Apis

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 75
Rejestracja: czw 22 maja 2008, 15:00
Lokalizacja: Krzeszowice / Małopolska

Aleksander Cyrulik 1759

Post autor: Apis »

Panie Bartku, kolejny raz dziękuję bardzo.
Czyli poddani Pisarskiego podpadli Lipskiemu i ten chce aby Pisarski ich odesłał pod sąd.
Genealogia rodzin regionu Ziemi Krzeszowickiej: Krzeszowice, Czatkowice, Tenczynek, Morawica, Nowa Góra, Zalas, Paczółtowice i okolic.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”