Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Lenartowicza i Doroty Biernat. Zapis pochodzi z 1772 r z parafii Dunajów. Z góry dziękuję za odpowiedz.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4568ad63244fe7a5
akt małżeństwa - Dunajów - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
akt małżeństwa - Dunajów - ok
Ostatnio zmieniony ndz 19 lis 2017, 09:56 przez anna.sz, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Roku i dnia tego samego … … … …. … … [formułki o zapowiedziach] uczciwych Wojciecha Leonartowicza młodziana z miasteczka Dunajów i Dorotę Bernatównę pannę ze wsi Wicyń w kościele przepytawszy i mając ich zgodę przez słowa przysięgi małżeńskiej połączyłem i według Rytu Świętej Matki Kościoła pobłogosławiłem w przytomności świadków Jakuba Grodziskiego z Dunajowa i Jana Drapały z Wicynia.
miejscowosci sprawdzone na mapie.
miejscowosci sprawdzone na mapie.
Zbigniew