Adopcja - rodzina chlopska - nazwisko dwuczlonowe?

[Grygiel_Rob]

Witam,
W swiadectwie moralnosci rolnika, ktory wyemigrowal z kresow do Brazylii pojawia sie nazwisko dwuczlonowe: Wlodzimierz Mikitiuk-Marczuk. Na liscie pasazerow Wlodzimierz rowniez podal nazwisko dwuczlonowe.

W swoim brazyliijskim akcie malzenstwa Wlodzimierz podaje dane rodzicow:
Kornilij Marczuk i Agafija Mikitiuk. Ich akt slubu mozna znalezc w parafii Dubicze Cerkiewne - rok 1903 - akt 13

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

w 1904 roku rodzi sie syn ww. pary - Maksim Marczuk - miejsce urodzenia Dubicze

Wlodzimierz w Brazylii podaje, ze urodzil sie w 1904 w Korczycach - 100 km od miejscowosci Dubicze

Natknolem sie na taki zapis w akcie Wlodzimierza Marczuka urodzonego w Zakalinkach - 80km od miejscowosci Dubicze

„ Protokół. 1904 roku 19 lipca Wójt Gminy Pawłów powiatu konstantynowskiego otrzymał wiadomość , że u mieszkanki wsi Zakalinki Gminy Zakanale, Paraskiewii Marczuk , zamieszkałej tymczasowo we wsi Bubel Granna w domu Michała Miliuka? (powinno byc Mikitiuka?) urodziło się dziecko płci męskiej, o urodzeniu którego w stosownym terminie nie zgłoszono duchownemu miejscowej parafii, odbyło się w domu w którym mieszkała wymieniona Paraskiewia Marczuk, gdzie w obecności świadków mieszkańców wsi Bubel Granna: Aleksandra Siegienia (lub Siehenia) lat 40 i Izydora Filipiuka lat 50 udowodniła w ten sposób, że rzeczywiście 12 marca 1901 roku o godz. 11 w nocy urodziło się dziecko płci męskiej z nieznanego ojca i matki niezamężnej Paraskiewii Michałowny Marczuk lat 24 mającej, któremu nadano imię Włodzimierz, postanowili: o wyżej ułożonym spisać stosowny protokół dla okazania Proboszczowi Bubelskiej parafii prawosławnej i na dowód sporządzenia aktu narodzin."

http://szukajwarchiwach.pl/35/1638/0/1. ... G1a7oXA2SQ

Zastanawiam sie czy Wlodzimierz Mikitiuk-Marczuk mogl byc nieslubnym dzieckiem Paraskiewy Marczuk, a Michal Mikitiuk byl jego ojczymem i stad wzielo sie dwuczlonowe nazwisko?

[Grygiel_Rob]

Zastanawiam sie czy Wlodzimierz Mikitiuk-Marczuk mogl byc nieslubnym dzieckiem Paraskiewy Marczuk, a Michal Mikitiuk byl jego ojczymem i stad wzielo sie dwuczlonowe nazwisko?

[piotr_nojszewski]

Stawialbym na to, ze jako rodzice wystepuja biologiczni dziadkowie.

Sprawdz rodzicow matki.
Taki proceder byl dosc popularny w XIX i jeszcze w XX wieku.

[Grygiel_Rob]

Stawialbym na to, ze jako rodzice wystepuja biologiczni dziadkowie.

Sprawdz rodzicow matki.
Taki proceder byl dosc popularny w XIX i jeszcze w XX wieku.

Dziekuje za wskazowke, czy w takim przypadku nazwisko nieslubnego dziecka bylo dwuczlonowe?
Pozdrawiam,
Robert

[frisgaard]

A może istnieje prostsze rozwiązanie:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nazwisko# ... ulturowych

[Grygiel_Rob]

A może istnieje prostsze rozwiązanie:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nazwisko# ... ulturowych

Wydaje mi sie, ze takie nazwisko musial miec juz przed wyjazdem. Swiadectwo moralnosci mial wydane w 1929 roku, a do Brazylii dotarl w 1930.

Na liscie pasazerow tylko on ma dwuczlonowe nazwisko.

Pozdrawiam,
Robert

[piotr_nojszewski]

Nazwiska dwu czlonowe to moim zdaniem w tamtym czasie rzadkosc. Np w II rp prawo takie uzyskali byli legionisci (dodawano czlon bedacy pseudonimem) ale wiem skadinad ze szlo zarestrowac dziecko z nazwiskiem rodzica wzbogaconym dodatkowym czlonem z przodu np domniemanym herbem. I jakos sie to udawalo.
Ale u chlopow tego nie widzialem odobiscie.

Odnosnie hipotezy z dziadkami to w dokumencie ktory cytujesz jest otcziestwo matki Michalowna. To by zaprzeczalo hipotezie z dziadkami.
Za to Michal nazywa sie wlasciciel domu...

Rozumiem ze starasz sie zbadac czy to ten wlasciwy Wlodzimierz.. wydaje mi sie to jednak malo prawdopodobne.

[Grygiel_Rob]

Znalazlem jeszcze jedna osobe o tym nazwisku:
Wasyl Nikitiuk-Marczuk
syn Prokopa i Pelagii

urodzony w 1911 roku

miejsce urodzenia: Koresga? (pisownia francuska) Polska

internowany w obozach: les Milles i la Vernet

http://www.campdesmilleslist.com/Nikiti ... kWasyl.htm

[Grazyna_Gabi]

W rosyjskim memoriale - represjonowanych jest ktos taki:

Марчук-Никитюк Ксения Селиверстовна
Родилась в 1899 г., д. Малые Корчицы Дивинского р-на Брестской обл.; белоруска; образование н/начальное; крестьняка, Единоличное хоз-во. Проживала: Брестская обл., Дивинский р-н, д. Малые Корчицы.
Арестована 17 сентября 1948 г.
Приговорена: судебный орган 9 ноября 1948 г., обв.: 63-1, 72б УК БССР - измена Родине, а/с агитация.
Приговор: 25л ИТЛ, 5л п/п, замена на 10л ИТЛ, 3г п/п, отбыв.: Минск п/я УЖ-15/7 Реабилитирована 21 декабря 1994 г. Президиум Брест.облсуда
Источник: Белорусский "Мемориал"

Marczuk - Nikitjuk Ksenia c. Sylwestra, ur. 1899 r. w Korczyce Małe, rej. Dywin, obl. Brzesc - przed wojna wies nalezala do gm. Nowosiółki .
http://lists.memo.ru/d22/f24.htm
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Now ... %C5%84ski)

W rosyjskich listach strat jest z tej samej miejscowosci Korczyce Male -
Nikitjuk Mateusz syn Romana s.Ignacego, ur. 1927 w Korczyce Male. Zginal w 1944, pochowany w wsi Teodorow, pow. Radzymin.

Фамилия Никитюк
Имя Матвей
Отчество Романович
Дата рождения/Возраст __.__.1927
Место рождения Белорусская ССР, Брестская обл., Дивинский р-н, с. Малая-Корчица
Дата и место призыва 05.03.1944 Карасевский РВК, Белорусская ССР, Брестская обл., Карасевский р-н
Последнее место службы 237 гв. сп 76 гв. сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 05.09.1944
Первичное место захоронения Польша, Варшавское воев., пов. Радзиминский, с. Теодоров, западная окраина, могила № 6, ряд 1, 1-й с западной стороны
skan, poz. 236
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000020.jpg
skan poz. 4
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000152.jpg

Urodzeni i zamieszkali w Korczycach Wielkich:
Фамилия Никитюк
Имя Василий
Отчество Прокофьевич
Место рождения Брестская обл., Дивинский р-н, д. Б. Корчецы
Причина выбытия убит
skan poz. 2
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000113.jpg
Фамилия Никитюк
Имя Федор
Отчество Прокопович
Дата рождения/Возраст __.__.1917
Место рождения Брестская обл., Девинский р-н, д. Б. Корчич
Дата и место призыва __.__.1944, Дивинский РВК, Белорусская ССР, Брестская обл., Дивинский р-н
Последнее место службы 413 сд
Воинское звание рядовой
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 16.10.1944
skan poz.4
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000108.jpg
Никитюк
Имя Алексей
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст __.__.1923
Место рождения Брестская обл., Дивинский р-н, д. Коржицы Большие
Дата и место призыва Камень-Каширский РВК, Украинская ССР, Волынская обл., Камень-Каширский р-н
Последнее место службы 38 гв. сд
Воинское звание гв. красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 21.08.1944
skan poz.1
http://www.obd-memorial.ru/memorial/ful ... 000143.jpg

Pozdrawiam
Grazyna

[Grygiel_Rob]

Dziekuje Grazyno, Wlodzimierz Mikitjuk-Marczuk podal na swoim swiadectwie moralnosci, ze urodzil sie w Korczycach.
Pozdrawiam,
Robert

[Grazyna_Gabi]

Wlodzimierz Mikitjuk-Marczuk podal na swoim swiadectwie moralnosci, ze urodzil sie w Korczycach.

Wlasnie dlatego podalam w/w osoby bo pochodza z tej samej miejscowosci - Korczyce.
Byly to dwie wsie ktore lata wczesniej nazywaly sie: Korczyce-Kihany i Korczyce-Zabużki,
potem Korczyce Duze i Male.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/123
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Now ... %C5%84ski)
na mapie z 1931 r.
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/seri ... 289572.jpg
Widze, ze na stronie - radzima- zostawiles wiadomosc.
https://www.radzima.net/pl/miejsce/nowo ... #comm22881

Pozdrawiam
Grazyna