Ślub chłopa i ...

[Albin_Kożuchowski]

Witam
Nie jestem mocny z łaciny, dlatego może jestem w błędzie. Zdaje się, że chłop /laboriosus/ bierze ślub i na tym ślubie jest tylu znamienitych świadków? Czy tu chodzi o coś innego?

[Bartek_M]

Napływ znamienitych gości można zwykle tłumaczyć konwersją i tak jest właśnie w tym przypadku: ślub bierze Ukrainiec, nawracając się uprzednio z "sekty dyzunitów Greków" (jak wtedy nazywano prawosławnych).