Akt M Wojciech i Wiktoria Ossowscy, 1793, Przasnysz - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

umix

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: czw 09 wrz 2010, 20:50

Akt M Wojciech i Wiktoria Ossowscy, 1793, Przasnysz - OK

Post autor: umix »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
M Wojciech Ossowski i Wiktoria Ossowska 1793 parafia Przasnysz, Osowiec Szlachecki.
Link do zdjęcia: https://zapodaj.net/0896808abc188.jpg.html

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Marek
Ostatnio zmieniony ndz 19 lis 2017, 11:46 przez umix, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Osowiec Szlachecki roku 1793, dnia 28 stycznia. wielebny Wawrzyniec Młodzianowski poprzedzone trojgiem zapowiedzi … … … [formułka], przed obliczem Kościoła po wyrażeniu ich wolnej woli, zawarcie małżeństwa pomiędzy szlachetnymi Wojciechem Ossowskim, młodzianem i Wiktorią Ossowską, panną, parafianami Przasnyszeńskimi zatwierdził i pobłogosławił. Świadkowie: Feliks Tański i Piotr Ossowski.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”