chrzest Leopold Braitschadel OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

chrzest Leopold Braitschadel OK

Post autor: Gabryjel »

Prosze o tlumaczenie chrztu Leopold Braitschadel parafia Ksieze Pole

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=0d8168f07e

dziekuje za pomoc
pozdrawiam
Ostatnio zmieniony ndz 19 lis 2017, 10:11 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Dnia 10 lipca/wielebny … Bartzaga [?] kapelan miejsca/Leopold Fryderyk/Jan Breidschadel krawiec w Knispelu i Magdalena z urodzenia Geschin [Gęsina?]/Jen Wilpert pan Knispela i Anna Maria - Jana Neumana ubogiego rolnika z Knispela żona.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”