Nazwiska - K

Kalabska_Nadin · Post autor: **Kalabska_Nadin** » pt 31 sie 2007, 19:02

Здравствуйте!!! Я из Украины.Прошу помочь определить значение фамилии Калабские.Заранее благодарна.Буду рада любому ответу!!

Kalabska_Nadin · Post autor: **Kalabska_Nadin** » ndz 02 wrz 2007, 12:17

Witaj, Ewa!!!
Szukam informacij na tema pochodzenia nazwiska Kalabski. Bardzo prosze o pomoc, z gory dzienkuie!!!

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » ndz 02 wrz 2007, 12:47

Witam !

Nie ladnie w tytule pytania zawolac kogos " dla tego ... lub tamtego" . Nikt nie ma obowiazku odpowiedziec.

Co do "Kalabski".... najblizsza polska forma wydaje sie byc nazwisko Kałębski . Jest to nazwisko zwiazane z wyrazem kalęba, ktory wedlug Slownika najstarszych nazwisk polskich znaczy "chuda krowa " .

Pozdrawiam

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 02 wrz 2007, 14:52

Witaj Nadin

Dysponuję tymi samymi źródłami, co Christian.
Nazwiska w brzmieniu, jakie podałaś nie ma w słowniku prof. Rymuta 'Nazwiska Polaków'. Etymologię członu Kalab- podał przedmówca. Szukałam jeszcze w innych źródłach, ale na razie nic nie mam.
Zwlekałam z odpowiedzią, ponieważ nie wiedziałam, że przy pomocy kogoś poradzisz sobie z językiem polskim i naszym alfabetem. Ja rosyjską klawiaturą nie dysponuję. Mogę pisać po rosysku fonetycznie - to na przyszłość

Pozdrawiam cieplutko, ewa Szczodruch

Adalbertus · Post autor: **Adalbertus** » ndz 02 wrz 2007, 19:54

Christian_Orpel pisze:Witam !
Nie ladnie w tytule pytania zawolac kogos " dla tego ... lub tamtego" . Nikt nie ma obowiazku odpowiedziec.

Nie jest ładnie strofować osobę nie znająca języka polskiego za takie czy inne sformułowanie. Oczekuje ona tutaj pomocy a nie wątpliwej jakości nauk savoir-vivre. Sam jej poradziłem zwrócić się do Ewy z pytaniem dotyczącym pochodzenia nazwiska. Forum - to nie tablica ogłoszeń i nikt nie zabrania zwrócić się na nim bezpośredni do określonej osoby ( a pozostałym w tym momencie nie wypada się wtrącać, a tym bardzie pouczać, bo to właśnie jest nieładnie). Tym bardziej, że na to samo pytanie zadane dwa dni wcześniej nikt nie odpowiedział. Sporo naszych wschodnich sąsiadów szuka swych polskich korzeni, nasze forum jest odpowiednim miejscem dla takich pytań. Na kilku genealogicznych forach spotykam się z wieloma pytaniami skierowanymi imiennie do mnie i nikt z innych uczestników nie uważa tego za nietakt.
Wojtek Beszczyński

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » ndz 02 wrz 2007, 20:23

Forum jest po to, zeby zwracac sie do wszystkich. Jezeli sie nie chce pisac do ogolu, to mozna przeciez wyslac prywatny list.
Co do norm pisania w "newsgroups" , juz sa znane od dawna i wszedzie te same.
Pozdrawiam

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » wt 04 wrz 2007, 12:32

Dzięki Wojtku,

mam nadzieję, że przetłumaczyłeś wszystko Nadin. Na razie nic więcej nie wycisnę z Rymuta ponad to, co znalazł również Christian. Myślę jednak, że podstawę gwarową, mimo że nie najpiękniejszą, można przyjąć za właściwą.

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Kalabska_Nadin · Post autor: **Kalabska_Nadin** » czw 06 wrz 2007, 13:03

Serdeczne dzieki za odpowiedz!!!

Kalabska_Nadin · Post autor: **Kalabska_Nadin** » pt 07 wrz 2007, 13:28

Здравствуйте, Ева!!
Уменя вопрос: возможно что-то есть по фамилии Кolabski или Kolabinski, Kalabinski (возможно это интерпритация фамилии Kalabski)????
Заранее благодарна.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » sob 08 wrz 2007, 09:47

Nadina,

Twoja familja nie wystypajet w słowarie "Familii Poliakow" prof. Kazimierza Rymuta. Liudi o takoj familii nie żiwut w Polsze.
Pochożije na Twoju familii, kakoje ja naszła eto:
Kalaba, Kalabiński, Kalabis, Kalabiś. Oni wystupajut sriedi familii proischodiaszczich ot kalęba ( dawnoje polskoje słowo ) - stara korowa; ili gruba żienszczina'.

Izwini, no łuczsze ja użie nie mogu Tiebie etowo objasnić

żiełaju wsiego choroszego, Ewa

Kalabska_Nadin · Post autor: **Kalabska_Nadin** » sob 08 wrz 2007, 19:16

Ева, огромное спасибо за ответ и за терпение!!!!
Всего наилучшего. Надежда.

elżbieta_dytkowska

witam. Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Kińczyk. Moi przodkowie pochodzili z Kamionki Strumiłowej /lwowskie/.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » wt 02 paź 2007, 07:13

Witaj Elu

Nazwisko Kińczyk pochodzi od kinąć 'rosnąć, kipieć, cisnąć'.

A tak przedstawia się jego liczebność i rozmieszczenie w Polsce w 1992 roku: Kińczyk 105 [/b

Wa:2, By:4, Gd:7, JG:19, Kl:4, Ka:6, Ki:1, Kr:4, Lg:7, Pt:3, Rz:5, Wb:1, Wr:21, ZG:21 .

Źródło: 'Nazwiska Polaków', Kazimierz Rymut, Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001 .

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Kotarba_Michał · Post autor: **Kotarba_Michał** » czw 18 paź 2007, 18:50

Interesuje mnie zarówno pochodzenie jak i znaczenie nazwiska KOTARBA.
Z dotychczasowych moich ustaleń, najprawdopodobniej przybyli oni ze Słowacji (węgierscy cyganie ?) w formie KOTRBA jako dworzanie z Jadwigą. Legenda rodzinna mówi, że kotrba to taki gość z głową na karku, który poradzi sobie w każdej sytuacji. Potwierdzenia tego nien znalazłem w żadnym dostępnym mi słowniku.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 18 paź 2007, 19:12

Witaj Michale

Niestety, nie potwierdzę legendy o przodkach... ale i nie wszystko temu przeczy... Przekażę Ci jedynie etymologię wg wielkiego w tej dziedzinie autorytetu - prof. Rymuta.

Nazwisko Kotarba jest bardzo stare. Jego pierwszy zapis źródłowy odnotowano już w 1398 roku, a pochodzi ono od kocierba, ze staropolskiego kucirpka 'czeremcha'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny', Wydawnictwo Naukowe DWN Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch

Nazwiska - K

KALABSKI

For Ewa Szczodruch.

pochodzenie i znaczenie nazwiska "kotarba"