Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Antoniego Boiemskiego z Anną Domaszewską w 1762. Miejscowość Łagów, Janowiec.
http://zmniejszacz.pl/zdjecie/2017/11/2 ... nowiec.jpg
Pozdrawiam
Piotr
Akt ślubu Boiemski Domaszewska 1762 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Boimski_Piotr
- Posty: 37
- Rejestracja: pn 31 paź 2011, 13:43
Akt ślubu Boiemski Domaszewska 1762 - ok
Ostatnio zmieniony pt 24 lis 2017, 21:51 przez Boimski_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Bartek_M
- Posty: 3381
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 21 times
- Kontakt:
Akt ślubu Boiemski Domaszewska 1762
Godności księdza pomijam, dla mnie to czarna magia...
Dnia 27 x. Paweł Godzki ... pobłogosławił małżeństwo między urodz. Antonim Bojemskim stolnikiem inowłodzkim i urodz. Anną Domaszewską panną podstolanką radomską, wobec ludu zgromadzonego na nabożeństwie, poprzedziwszy trzema zapowiedziami, przy braku przeszkód kanonicznych, przy asyście wielm. pana Franciszka Magnuszewskiego miecznika dobrzyńskiego [?] i wielm. pana Franciszka Burdzickiego starosty sokolskiego oraz wielm. pana Franciszka Dobra[...]skiego skarbnika nurskiego i urodz. Jakuba Jankowskiego subdelegata grodzkiego radomskiego.
Dnia 27 x. Paweł Godzki ... pobłogosławił małżeństwo między urodz. Antonim Bojemskim stolnikiem inowłodzkim i urodz. Anną Domaszewską panną podstolanką radomską, wobec ludu zgromadzonego na nabożeństwie, poprzedziwszy trzema zapowiedziami, przy braku przeszkód kanonicznych, przy asyście wielm. pana Franciszka Magnuszewskiego miecznika dobrzyńskiego [?] i wielm. pana Franciszka Burdzickiego starosty sokolskiego oraz wielm. pana Franciszka Dobra[...]skiego skarbnika nurskiego i urodz. Jakuba Jankowskiego subdelegata grodzkiego radomskiego.
Bartek