Nurskie sądowe - Dmochy Przeczki, Florian s. Marcina - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

dmo_krz

Sympatyk
Posty: 69
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 20:58

Nurskie sądowe - Dmochy Przeczki, Florian s. Marcina - ok

Post autor: dmo_krz »

Zwracam się z prośbą o wyciągnięcie najważniejszych informacji z poniższego dokumentu.
Występuje w nim Florian s. Marcina ze wsi Dmochy-Przeczki i najprawdopodobniej c. Floriana Ewa.

https://images83.fotosik.pl/920/8095a9e8d37b2289.png

Z góry dziękuję za pomoc.
Ostatnio zmieniony sob 02 gru 2017, 15:19 przez dmo_krz, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Krzysztof

Dmochowscy (Dmochy Przeczki)
Przychodzeń (Ostróżne)
Pęscy (Zambrów)
Krajewscy (Krajewo Borowe)

---

Zapraszam do współtworzenia
www.dmochowscy.info
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3340
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Kontakt:

Nurskie sądowe - Dmochy Przeczki, Florian s. Marcina

Post autor: Bartek_M »

G. Kasper Sułkowski podstarości i sędzia gr. nurski odstępuje N. Florianowi s. zm. Marcina Dmochowskiego sumę 20 złp. z odsetkami, zapisaną Sułkowskiemu w aktach gr. nurskich (przed ich spaleniem) przez NN. Dionizego Sięnickiego i Ewę Dmochowską małżonków i już spłaconą.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”