Prośba o przetłumaczenie - Wieluń 1619 Ok

Darius · Post autor: **Darius** » pt 01 gru 2017, 12:13

Witam !

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu mojego przodka z dnia 15 kwietnia 1619
z kolegiaty w Wieluniu .

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Nie mogę zrozumieć jednego ze zwrotów, a słowniki nie za bardzo pomagają.

Będę bardzo wdzięczny za przetłumaczenie tego krótkiego aktu.

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję z góry!

Dariusz Mencfel

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pt 01 gru 2017, 21:45

Chrzest Adama syna Stanisława przebywającego u Męczycha w Popowicach i Ewy, małżonków. Chrzestni: Stefan Graca dziad kościelny z Kadłuba i Barbara Urbankowa.

Darius · Post autor: **Darius** » pt 01 gru 2017, 22:32

Bardzo dziękuję za pomoc.