"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[mrbungle]

Dziękuję za pomoc! @mmoonniiaa - > Michał, Julian to przodek w akcie Dziękuję!

Będąc "na fali" znalazłem kolejne akty dotyczące mych przodków, a konkretnie zgon (pra)dziadka Grzegorza Arciszewskiego o tu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1879&y=491

Próbowałem dzielnie to przeczytać i udało się jedynie tak - próbuję dalej, ale jakby ktoś coś rozszyfrował to będę wdzięczny!

Akt 138 z roku 1862:

Żeromin. Działo się we wsi Srocku, dnia dwudziestego drugiego września tysiąc osiemset sześćdziesiątego drugiego roku o godzinie czwartej po południu, stawili się Tomasz Żekliewicz???, płuciennik, lat trzydzieści dziewięć tudzież ????? ????? lat dwadzieścia osiem mający ?????? obaj w Żerominie zamieszkali, zaświadczyli, że w dniu dwudziestym miesiącu i roku bieżących o godzinie czwartej po południu umarł w Żyrominie Grzegorz Arciszewski ????? ?????? lat czterdzieści sześć mający, syn ????? Tomasza i Marjanny małżonków Arciszewskich ????? ?????? Suwałkach urodzony. ???Zostawiwszy??? ????? owdowiałą żonę Juliannę z Bukowieckich. ??? Przekonaniu??? się ???naocznymi??? ????? Grzegorza Arciszewskiego. Akt ten stawającym pisać nieumiejącym przeczytany, ???? a przez nas podpisany został.

[majkuss]

Żeromin. Działo się we wsi Srocku, dnia dwudziestego drugiego września tysiąc osiemset sześćdziesiątego drugiego roku o godzinie czwartej po południu, stawili się Tomasz Żakiewicz, płuciennik, lat trzydzieści dziewięć tudzież Kacper Kuch lat dwadzieścia osiem mający gospodarz obaj w Żerominie zamieszkali, zaświadczyli, że w dniu dwudziestym miesiącu i roku bieżących o godzinie czwartej po południu umarł w Żyrominie Grzegorz Arciszewski pisarz prowentowy lat czterdzieści sześć mający, syn niegdy Tomasza i Marjanny małżonków Arciszewskich gospodarzy w mieście Suwałkach urodzony. Zostawiwszy po sobieowdowiałą żonę Juliannę z Bukowieckich. Po przekonaniun się naocznie o zejściu Grzegorza Arciszewskiego. Akt ten stawającym pisać nieumiejącym przeczytany, a następnie przez nas podpisany został.

[mrbungle]

Dziękuję bardzo!

Znalazłem akt małżeństwa Grzegorza Arciszewskiego z Julianną z Bukowieckich, ksiądz piszał jak kura pazurem i efekt jest tylko taki:

Akt 15 z roku 1850.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=28

Rozkodowałem tylko to po dwóch dniach prób :/

Działo się we wsi Łaznów dnia dwudziestego ósmego lipca tysiąc osiemset pięćdziesiątego roku o godzinie siódmey po południu, wiadomo czyniemy, że w przytomności świadków Antoniego Chęcińskiego, lat trzydzieści … …. przy Stacyi Kolei Żelaznej w ???Rokiciny??? ???? Andrzeja Kuklińskiego, lat dwadzieścia dziewięć ???liczącym??? ???? przy Kolei Żelaznej Rokiciny zamieszkałych, na mszy ???dzisiejszej??? zawarte zostało małżeństwo ???? ????? pomiędzy Grzegorzem Arciszewskim, kawalerem, lat trzydzieści cztery liczącym, dróżnikiem przy Kolei Żelazney Rokiciny zamieszkałym, urodzonym w mieście Suwałkach, urodzonym z rodziców ??? ????? a panną Julianną Bukowiecką, lat dwadzieścia jeden liczącą przy rodzicach . Małżeństwo to poprzedziły zapowiedzi ??? (tutaj co któreś słowo jest jakoś czytelne :/ )

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Łaznów dnia dwudziestego ósmego lipca tysiąc osiemset pięćdziesiątego roku o godzinie siódmey po południu, wiadomo czyniemy, że w przytomności świadków Antoniego Chęcińskiego, lat trzydzieści liczącym, (exentryka?) przy Stacyi Kolei Żelaznej w Piotrkowie i Andrzeja Kuklińskiego, lat dwadzieścia dziewięć liczącym, (exentryka)? przy Kolei Żelaznej Rokiciny zamieszkałych, na dniu dzisiejszym zawarte zostało małżeństwo religijno cywilne pomiędzy:
- Grzegorzem Arciszewskim, kawalerem, lat trzydzieści cztery liczącym, dróżnikiem przy Kolei Żelazney Rokiciny zamieszkałym, urodzonym w mieście Suwałkach, urodzonym z rodziców obu jeszcze żyjących to jest z Tomasza Arciszewskiego i Marianny małżonków, obywateli,
- a panną Julianną Bukowiecką, lat dwadzieścia jeden liczącą przy rodzicach zamieszkałą, urodzoną w mieście Płocku z Józefa i Julianny Bukowieckich małżonków, przy stacji kolei żelaznej Rokiciny dróżników tu zamieszkałych.
Małżeństwo to poprzedziły zapowiedzi trzy w parafii Łaznów w dniach 7, 14 i 21 lipca roku bieżącego w niedziele ogłoszone. Tamowania małżeństwa nie było. Małżonkowie nam oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej z sobą nie zawierali.
Akt ten po przeczytaniu wraz z umiejącymi podpisany. X Janiszewski Pr(oboszcz) Łaznowski

[Krystyna.waw]

Januszu, mój podziw dla twojej umiejętności łamania szyfrów jest ogromny.
Masz rentgen w oczach lub jakąś czarodziejska moc...

[mrbungle]

Dołączam się do zdania Krystyny! Podejrzewam, że kryje się za tym olbrzymie doświadczenie.

Dziękuję bardzo za pomoc!

[Traczyk_Marcin]

Może ktoś pomoże odczytać imię dziecka z aktu nr 92 http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... Y-O9V3Gxig

tu jest troszkę bardziej widać
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... x4j6UahWQw


A tu problem z nazwiskiem kobiety z 13 aktu
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... sxej3Bu_sw

Rybicki Ludwik i .......

[Lubryczyński_Ireneusz]

Witam imię to Józefat czyli Józef. pozdrawiam

[mrbungle]

Nie wiem czy dobrze czytam: Józef? Aczkolwiek wygląda to jak Józefot o.O

[Lubryczyński_Ireneusz]

Nazwisko Marianny odczytuje Sadzik w akcie napisano że była wdową po Antonim Sadziku - Irek

[Traczyk_Marcin]

Czym zajmował się Piotr Rybicki który przybył zgłosić śmierć brata

Akt 12

http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... rBDsDTgH7w

[el_za]

https://pl.wiktionary.org/wiki/dwudniak

Ela

[AndziaU30]

"Zawód" przy Piotrze Rybickim, o ile dobrze odczytuję, to dwudniak, czyli zgodnie z definicją Słownika Języka Polskiego: "chłop odrabiający dwa dni pańszczyzny".

[Traczyk_Marcin]

dzięki za pomoc

[Adam.55]

Proszę o odczytanie aktu nr 3.

http://szukajwarchiwach.pl/54/742/0/6.1 ... -acZcKUaNQ

Pozdrawiam,
Adam