Akt zgonu Franciszek Istel, Dobrodzień, 1792 - OK

czarnydb · Post autor: **czarnydb** » sob 02 gru 2017, 20:40

Witam,

prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Franciszka Istel, 1792 Dobrodzień

http://www.danielborkowski.com/GENEALOGIA/220.jpg

akt 4 od góry

Pozdrawiam
Daniel

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 04 gru 2017, 08:53

Witaj!
Duzo tu nie ma - Frantz syn kapelusznika (jego chlopczyk-doslownie napisano) Jakuba Istel, ktory 17 tego miesiaca, rano o 5 zmarl, pochowany u sw. Walentego , wiek 14 dni.
przyczyne wpisano Fraße - chyba chodzi o Frais/Fraisen (u malych dzieci, skurcze, epilepsja itp. mogly byc spowodowane jakims urazem mozgu)