Pochodzenie nazwisk (cz.7)

[Heuash]

Cześć, poproszę jeszcze o nazwiska;
Szubert, Doner i Szmul.
Dziękuje




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Za Rymutem:

Doner - od niemieckiej nazwy osobowej Donner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego doner ‘grzmot’.

Szmul 1454 (za pośrednictwem języka jidisz) - od imienia Samuel. Imię, notowane w Polsce od XV wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šemu’el ‘Bóg wysłuchał’; w Kościele prawosławnym używane w formie Samuił.

Szubert 1419 - od niemieckiej nazwy osobowej Schubert, ta od średnio-wysoko-niemieckiego schuowürthe ‘szewc’.

[ROMAN_B]

Witaj Heuash.

Trochę informacji dodatkowych odnoszących się do etymologii nazwiska Doner, Szubert oraz Szmul.

Nazwisko Doner.

Niemiecki Słownik Duden twierdzi, że niemiecki wyraz Donner pochodzi od średnio – wysoko – niemieckiego wyrazu Doner a ten wywodzi się od staro – wysoko – niemieckiego wyrazu Donar [ wyraz należy do grupy wyrazów dźwiękonaśladowczych ]. Z tego wynika, że nazwa osobowa Doner pochodzi od średnio – wysko – niemieckiego słowa Doner a ono wywodzi się od staro – wysoko – niemieckiego słowa Donar ‘grzmot, piotun’.
Niemiecki wyraz Donner, według słownika Duden, pochodzi od średnio – wysoko –niemieckiego wyrazu Doner a on od staro – wysko – niemieckiego wyrazu Donar.
Donar > Doner > Donner. Donner ma więcej znaczeń: grom, piorun, huk, grzmot.
Zatem, nazwisko Doner pochodzi od przezwiska Doner, które wywodzi się od średnio – wysoko – niemieckiego apelatywu Doner ‘grzmot, piorun’.

Na zakończenie dodam, że słowo Doner znajduje się też w języku jidysz i znaczy piorun. Język jidysz, w zasadzie jidysz – tajcz „żydowski niemiecki”. Jest to język Żydów aszkenazyjskich, powstały około X wieku w południowych Niemczech na bazie dialektu średnio – wysoko – niemieckiego z dodatkiem elementów hebrajskich, słowiańskich i romańskich.

Nazwisko Szubert.

Nazwa osobowa Szubert jest spolszczonym nazwiskiem, które pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Schubert a ona od niemieckiego apelatywu Schubert ‘szewc’.
Niemieckie sch – wymawia się jako „sz”. Zatem, niemieckie nazwisko zapisane jako Schubert w wymowie brzmi jak Szubert i zapewne zostało zapisane ze słuch i tym samym spolszczone do polskiego brzmienia Szubert i pod taką postacią zapisane w dokumentach.
Podobnie jak niemieckie nazwisko Schiller, które otrzymało polską pisownię Szyller lub Sziller albo niemieckie wyrazy pospolite, np. schwadron > szwadron, schuss > szus.

Nazwisko Szmul.

Biorąc pod uwagę, że nazwisko Szmul mogło zostać zapisane ze słuchu i przyjmując, iż może ono pochodzić z kręgu języka niemieckiego, to jego niemiecki odpowiednik powinien być zapisany pod postacią Schmul. Niemieckie nazwisko Schmul w wymowie brzmi Szmul [ niemieckie sch – wymawia się jako „sz” ]. Zatem, miano Szmul może być spolszczoną formą niemieckiego nazwiska Schmul. Skoro tak może być, to jaka jest etymologia nazwiska Schmul [ Szmul ]?
Dr hab. Alina Naruszewicz – Duchlińska, profesor Uniwersytetu Warmińsko – Mazurskiego w Olsztynie tak pisze o genezie tego nazwiska: „Schmul: Nazwisko proste, równe Schmu(h)l, hipokorystykum imienia Samuel, M. Gottschald, Deutsche Namekunde. Unsere Familiennamen nach ihrer Bedeutung, Berlin 1954 s. 520, M. Czaplicka-Niedbalska, Nazwiska mieszkańców Bydgoszczy od II połowy XV wieku do I połowy XVIII wieku, Bydgoszcz 1996 s. 376. Zdaniem H. Bahlowa, (Deutschen Namenlexicon. Familien und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt, München 1967s. 462) nazwisko można też wywodzić od słowiańskiego apelatywu smoła. Nazwę Szmul odnotowuje już Słownik staropolskich nazw osobowych, red. W. Taszycki 1965-1981 t. V s. 314.”.

Dodam, że nazwisko Szmul bardzo licznie występowało wśród polskich żydów.


Pozdrawiam – Roman.

[Gooner8]

Dzień Dobry,

Zwracam się z prośbą o wszelkie informacje dotyczące pochodzenia nazwiska Ryder. Moi przodkowie z pokolenia na pokolenie pracowali jako hutnicy w hutach szkła. Może od jakiegoś narzędzia, którym się posługiwali?
Będę wdzięczny za wszelkie wiadomości

Pozdrawiam




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień Dobry,

Zwracam się z prośbą o wszelkie informacje dotyczące pochodzenia nazwiska Ryder. Moi przodkowie z pokolenia na pokolenie pracowali jako hutnicy w hutach szkła. Może od jakiegoś narzędzia, którym się posługiwali?
Będę wdzięczny za wszelkie wiadomości

Pozdrawiam

Witam,
chociaz nie powinienem odpisywac na anonimowy wpis.

Nie podales gdzie przebywali/pracowali Ryderowie w Polsce, nie podales wyznania/religi przodkow.
Nazwisko Ryder jest bardzo rzadkim nazwiskiem w Polsce;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ryder.html

Nie podzielam opini prof K.Rymuta - nie jest to nazwisko niemieckie [ w Polsce jest wiecej Ryderow niz w Niemczech]. Byc moze jest to nazwisko angielskie z +/- tysiacletnia historia, a pochodzi of zawodu - " the rider "czyli jezdziec, kawalerzysta;
http://forebears.io/surnames/ryder

Dodaj wiecej informacji o miejscowosciach gdzie mieszkali Twoi Ryderowie.
Moze to byli Szkoci?:

Pozdrawiam,
Wladyslaw

[Gooner8]

Dziękuję za odpowiedź.

Przepraszam za anonimowy wpis - czy wymagane jest podanie większej ilości danych przed wpisem?

Najstarsze udokumentowane wyznanie moich przodków z list meldunkowych sięga XIX wieku i jest to wyznanie katolickie.

Moi przodkowie przemieszczali się za pracą z Huty do Huty że względu na charakter prowadzonych w hucie prac (wygaszacze wanny szklarskiej co kilka - kilkanaście lat). Miejscowości - Huty, z których znajdowałem wpisy na temat moich przodków :

IX wiek:
Huta trąbki (koło garwolina)
Huta amelin
Huta zazamcze (obecnie dzielnica Włocławka) - wpis meldunkowy mojego pra pradziadka
Niestety brak wpisów z Huty na Litwie lub północnych terenów obecnej Białorusi, gdzie urodził się mój pradziadek.

XX wiek:

Huta Hortensja (Piotrków Trybunalski)
Sosnowiec (gdzie pochowany jest mój pra pradziadek)
Grajewo (Huta istniała tam przez kilka lat pod koniec lat 20 XX wieku)
Huta w Rokitnie ( pow. Sarny, woj. Wołyńskie, obecnie dzisiejsza Ukraina)

Pozdrawiam




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić

[Wladyslaw_Moskal]

Dziekuje Moderatorowi !

Czy Ryderowie mogli byc Szkotami ?

Na Forum jest ciekawy blog Bartosza Mallka;
Tropem Korzeni
zapytaj o jego opinie o Szkotach w Wielkopolsce

Pozdrawiam
Wladyslaw

[Heuash]

Dziękuje




* Moderacja (c.k) Dla przypomnienia Regulamin:

4. Formułowanie treści wiadomości (postów).

o. Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem.
- Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem. Instrukcja jak to zrobić

[Zalewska_Anna]

Mam prośbę o pomoc w rozszyfrowaniu znaczenia i pochodzenia następujących nazwisk:

1. Dubaniewicz (dziadek pochodzi z terenów pow. wilejski (dzisiejsza Litwa)
2. Dawidziuk (ostatnie dane pochodzenia - Biała Podlaska)
3. Konwicki (ostatnie dane - Biała Podlaska)
4. Zakrzewski (okolice dzisiejszego Bobrujska, Białoruś)
5. Krzeszowski (okolice Rzeszowa, Jarosławia)
6. Zalewski (okolice Komarówki Podlaskiej)
7. Kamiński (okolice Białej Podlaskiej)

Jeśli ktoś coś wie lub wie gdzie szukać, będę bardzo wdzięczna za każdą informację!

[Krystyna.waw]

Aniu,

1. o pochodzenie nazwiska pytaj w odpowiednim watku
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 781#410781

ale najpierw sprawdź, czy już nie było wyjaśnione.
na forum jest wyszukiwarka.

2. Kogo szukasz konkretnie?
W genetece nic nie znalazłaś?
http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... e&lang=pol

[Zalewska_Anna]

Przepraszam za bałagan, dopiero zaczynam z tym forum

W genetece niestety jest jedynie tylko kilku moich przodków, a informacje takie które i tak znam. Być może jest ich więcej ale nie jestem w stanie ich połączyć w tą znaną mi częścią. Największy problem mam z przodkami z dzisiejszej Białorusi bo ostatniej znanej miejscowości ich pobytu nie ma na mapie.... znalazłam tylko jedną informację, że taka faktycznie była na rosyjskim forum genealogicznym... W tym przypadku mowa o Zakrzewskich. Wiem mniej więcej, że nazwisko pochodzi od nazwy miejscowości Zakrzew lub Zakrzewo, ale czy to dotyczy bezwzględnie wszystkich, którzy noszą to nazwisko? Bez względu na to z których rejonów dawnej Polski pochodzą?

[Arek_Bereza]

Powinnaś spróbować na lubgens http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766
a co to za miejscowość na Białorusi ?

[Zalewska_Anna]

Tak, znam tą stronę i już ją przeszukiwałam. Niestety wcześniejsze pokolenia nie pochodziły z lubelszczyzny więc danych o moim przodkach jest tam stosunkowo niewiele. Miejscowość nazywa(ła) się Тертеж (wym. Tiertież) i znajdowała się w okolicach Bobrujska. Jedyna informacja jaką znalazłam o tej miejscowości i przy okazji Zakrzewskich pochodzących właśnie stamtąd znajduje się tu: http://www.nobility.by/forum/index.php?topic=1040.0 . Niestety nie jestem w stanie połączyć wymienionych tam osób z moimi przodkami bo moja wiedza kończy się na Augustynie Zakrzewskim i Joannie Zakrzewskiej zd. Kuczyńskiej (ur. ok. 1870-1880 r.)

[xxxMarek123]

Witam

Prośba o sprawdzenie nazwiska Kajtek. Ostatnio pytałem się w 2014 roku i otrzymałem poniższą odpowiedź:
„Kajtek - od imienia Kajetan. Imię notowane w Polsce późno, w XVII wieku, pochodzenia łacińskiego od nazwy miasta Caieta.”
Może macie nowe informacje. Dodatkowo chciałbym poinformować, że przodkowie pochodzą z woj. Świętokrzyskiego, okolice Pacanowa, parafia Beszowa, miejscowość Gace Słupieckie

Dziękuje
Marek

[Wladyslaw_Moskal]

Slownik wyrazow bliskoznaczych podaje inne znaczenia dla slowa "kajtek"; chłopiec, dorastający, młodociany, młodzian, młodzieniec, nastolatek, wyrostek.
Moze w znaczeniu mlodzian, mlodzieniec , kiedys uzyto przezwiska/zwania "kajtek" i tak to powstalo nazwisko Twojego przodka.

Prof K.Rymut wg systemu PESEL w 2002 r., uszeregowal wszystkie nazwiska polskie i becnie na mapie;
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/kajtek.html
mozesz zobaczyc rozmieszczenie w 2002 r. tego bardzo rzadkiego ! nazwiska w Polsce.

Sadze ze wszyscy z Kajtkowie z miasta i pow. Kielce oraz pow. Busko Zdroj sa bliskimi krewnymi !!.

Pozdrawiam - Wladyslaw