akt urodzenia, Kwiatkowska Gronowo 1899 Ok

RygielskiMarcin · Post autor: **RygielskiMarcin** » wt 05 gru 2017, 23:49

Poproszę o tłumaczenie z aktu urodzenia tylko tekst zaznaczony na czerwono

Elżbieta Kwiatkowska Nr 25/1899 USC Gronowo Akt Urodzenia

http://pl.tinypic.com/r/2niv86r/9

Dziekuję M. Rygielski

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 06 gru 2017, 16:42

1.Prosze o "pelne" dostosowanie sie do zasad panujacych na forum
2. robimy tylko skrocone tlumaczenia

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-10160.phtml

RygielskiMarcin · Post autor: **RygielskiMarcin** » sob 09 gru 2017, 11:24

Nikt nie przetłumaczy

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 12 gru 2017, 09:03

Teraz juz lepiej

Na boku korekta, ze urzednik sam dopisal: „ znany co do osoby“ Zimmerpolierer- ciesla, uznal tozsamosc zglaszajacego.
Dla mnie rodowe matki Olczewski /

akt urodzenia, Kwiatkowska Gronowo 1899 Ok

akt urodzenia, Kwiatkowska Gronowo 1899 Ok

akt urodzenia Elżbieta Kwiatkowska