Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Teodora Bileckiego
zmarł w Opolu 21 czerwca 1924
wiek 72 lata
zam. Opole Moltkestrasse 29
urodzony .....? powiat Wyrzysk, Poznań.
https://postimg.org/image/em0w3q4qj/
USC Leszczyny, Opole, Popielów, Stanowice ...
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Teodor Bilecki akt zgonu
Seeheim,Kreis Wirsitz,Provinz Posen
od 1945 Nieżychowo,
Standesamt Niezuchowo,'
Ev.Kirche Weißenhöhe,
Kat.Kirche Kosztowo
Pozdrawiam
Roman M.
od 1945 Nieżychowo,
Standesamt Niezuchowo,'
Ev.Kirche Weißenhöhe,
Kat.Kirche Kosztowo
Pozdrawiam
Roman M.
-
konrad_orschevski
- Posty: 461
- Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58
Witam, Ludwika Bilecki z d.Buchwald,wiek 63 lata,zam. w Oppeln Moltkestrasse 29,ur. w Schrimm.Mąż z zawodu Oberbahnassistent Theodor Bilecki. Ludwika jest córką Vincentego Buchwald,Tischlermeister,żona Barbara
z d.Przybilski,obydwoje nie żyją,zam.ostatnio w Schrimm.dnia 08.02.1920
zmarła. Helene Bilecki,Postgehilfin, jest swiadkiem zgonu,poniżej jej
podpis i urzednika.
z d.Przybilski,obydwoje nie żyją,zam.ostatnio w Schrimm.dnia 08.02.1920
zmarła. Helene Bilecki,Postgehilfin, jest swiadkiem zgonu,poniżej jej
podpis i urzednika.
pozdrawiam Konrad.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Małgorzata Bilecka akt zgonu
Witaj
Oppeln 12.6.1895
stawil sie tozsamosci uznanej na podstawie meldunku policyjnego ( tutejszej policji)
asystent na stacji ( chyba kolejowej?) Theodor Bilecki i zglosil, ze Margaretha Bilecki 11 miesiecy, katoliczka ur. Nieboschütz pow. Rybnik
corka zglaszajacego i jego malzonki Ludwika dd Buchwald, dnia 12.6 przed poludniem o 6:45 zmarla.
Podpisano T.B
Oppeln 12.6.1895
stawil sie tozsamosci uznanej na podstawie meldunku policyjnego ( tutejszej policji)
asystent na stacji ( chyba kolejowej?) Theodor Bilecki i zglosil, ze Margaretha Bilecki 11 miesiecy, katoliczka ur. Nieboschütz pow. Rybnik
corka zglaszajacego i jego malzonki Ludwika dd Buchwald, dnia 12.6 przed poludniem o 6:45 zmarla.
Podpisano T.B
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Gattner urodzenie ok
Ostatnio zmieniony sob 10 lis 2018, 10:40 przez Korsand, łącznie zmieniany 1 raz.
Gattner Wilhelm ok
Ostatnio zmieniony sob 10 lis 2018, 10:42 przez Korsand, łącznie zmieniany 1 raz.
Gattner Antonia ok
Ostatnio zmieniony sob 10 lis 2018, 10:44 przez Korsand, łącznie zmieniany 1 raz.
Gattner Margaritha ok
Ostatnio zmieniony pt 09 lis 2018, 21:47 przez Korsand, łącznie zmieniany 1 raz.
Gattner Aleksus Albert ok
Ostatnio zmieniony pt 09 lis 2018, 21:59 przez Korsand, łącznie zmieniany 1 raz.
Gattner urodzenie ok
Ostatnio zmieniony pt 09 lis 2018, 21:48 przez Korsand, łącznie zmieniany 1 raz.