Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu, parafia Potok Wielki, 1787r. Szymon Kuteła (Kutyła) - Katarzyna Siembida
http://lubgens.eu/download.php?id=839
Dziękuję,
Remigiusz
Akt ślubu Kutyła - Siembida - 1787r. Potok Wielki - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Remigiuszk
- Posty: 29
- Rejestracja: pn 19 gru 2016, 07:45
Akt ślubu Kutyła - Siembida - 1787r. Potok Wielki - OK
Ostatnio zmieniony ndz 17 gru 2017, 22:36 przez Remigiuszk, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Akt ślubu Kutyła - Siembida - 1787r. Potok Wielki
Dnia 18 listopada. … … pobłogosławiłem zawarcie małżeństwa pomiędzy pracowitymi Szymonem Kutełą i Katarzyną Siembidówną, młodzianami, poprzedzone… …. … . Świadkami zostali Józef Chudzik i Marcin Igras [?] z tejże wsi. [Dalsze słowa to wpis kontroli ksiąg przez jakiego Jełowickiego].
Zbigniew