Akt zgonu Stanisław Więtczak-ok

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

fabiano

Sympatyk
Posty: 87
Rejestracja: pt 05 lut 2010, 21:30

Akt zgonu Stanisław Więtczak-ok

Post autor: fabiano »

Witam,
proszę o dokładne odczytanie tak jak jest w oryginale.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d01d67f5d83ed35a


Z góry Dziekuję,

Fabian R
Ostatnio zmieniony pt 15 gru 2017, 06:21 przez fabiano, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Re: Akt zgonu Stanisław Więtczak

Post autor: Kamiński_Janusz »

83
Kłokoczyn
Działo się w mieście Przedczu dnia piętnastego maja tysiąc osiemset trzydziestego drugiego roku o godzinie szóstej po południu. Stawili się: Jan Borula? lat czterdzieści cztery i Wojciech Chrzanowski lat czterdzieści dwa mający gospodarze w Kłokoczynie zamieszkali i oświadczyli, że w dniu czternastym bieżącego miesiąca i roku o godzinie piątej rano umarł Stanisław Więtczak gospodarz z Kłokoczyna lat siedemdziesiąt cztery mający zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Katarzynę. Poprzekonaniu się na ocznie o zeyściu Stanisława Akt ten stawającym przeczytany przez nas podpisany został gdzyż stawający pisać nie umieią
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
fabiano

Sympatyk
Posty: 87
Rejestracja: pt 05 lut 2010, 21:30

Re: Akt zgonu Stanisław Więtczak

Post autor: fabiano »

Dziękuję.

Fabian R
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”