Dnia 25 Kowalków Zgon Wojciech Bernat- potwierdzenie OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Bernaciak_Łukasz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 453
Rejestracja: ndz 10 gru 2017, 12:09

Dnia 25 Kowalków Zgon Wojciech Bernat- potwierdzenie OK

Post autor: Bernaciak_Łukasz »

Proszę o pomoc w zrozumieniu aktu, w akcie pojawiają się 2 imiona Wojciech i Joannis- czy to imię oznacza Jan??

Czy zmarłym jest Wojciech a ojcem Joannis? Czy odwrotnie?

Pozdrawiam
_______
Łukasz


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

Dnia 25 Kowalków Zgon Wojciech Bernat-Prośba o potwierdzenie

Post autor: mmoonniiaa »

Umarło dziecko o imieniu Wojciech pracowitego Jana Bernand rok prawie 1 pochowane na cmentarzu, na chorobę krostkową.

Pozdrawiam,
Monika
Bernaciak_Łukasz

Sympatyk
Ekspert
Posty: 453
Rejestracja: ndz 10 gru 2017, 12:09

Dnia 25 Kowalków Zgon Wojciech Bernat-OK

Post autor: Bernaciak_Łukasz »

Dziękuję
_______
Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”