"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » pn 18 gru 2017, 09:06

Akt 75

Mam problem z odczytaniem pierwszej zgłaszającej osoby jak i informacji o rodzicach Salomei .

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/2 ... uRDNCycMug

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 18 gru 2017, 09:09

Traczyk_Marcin pisze:Akt 75

Mam problem z odczytaniem pierwszej zgłaszającej osoby jak i informacji o rodzicach Salomei .

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/2 ... uRDNCycMug

Sebastian Kumor.

Córka Urbana i Franciszki wyrobników z Kiełbowa.

BasiaR · Post autor: **BasiaR** » pn 18 gru 2017, 09:45

Zgłaszający Sebastian Kumor 50 lat i Stanisław Kucharczyk 28 lat, włościanie gospodarze, zmarła Salomea Traczyk, 8 tygodni córka Urbana i Franciszki wyrobników. Pozdrawiam BasiaR

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » pn 18 gru 2017, 13:00

proszę o pomoc przy rozczytaniu 81 aktu

"Jakub Traczyk gospodarz .......... 54 lata liczący "
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/3 ... hsq69mEDiw

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » pn 18 gru 2017, 13:40

Traczyk_Marcin pisze:proszę o pomoc przy rozczytaniu 81 aktu

"Jakub Traczyk gospodarz .......... 54 lata liczący "
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/3 ... hsq69mEDiw

Z Siekluk - nazwa miejscowości

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » pn 18 gru 2017, 13:48

dziękuję . Faktycznie teraz to ewidentnie widzę tam z Siekluk

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » pn 18 gru 2017, 14:03

Traczyk_Marcin pisze:dziękuję . Faktycznie teraz to ewidentnie widzę tam z Siekluk

Spoko loko, nie raz miałem takie zaćmienie

, a po takiej ilości aktów jakie przeglądnąłem to już troszczę się nauczyłem że najczęściej w tym miejscu występuje nazwa miejscowości

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » pn 18 gru 2017, 20:48

potrzebuję waszej pomocy z aktem 56 , ile ma lat Marianna matka Franciszki

równe 40?

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/125/0 ... 0hnAzNodVw

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 18 gru 2017, 20:52

Tak, równe 40.

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » wt 19 gru 2017, 15:01

w akcie 20 potrzebna mi pomoc z wiekiem zmarłego Andrzeja Traczyka
http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/2 ... qwK8GRcjNA

co jest po wieku dziecka a przed ............... Franciszka i Agaty małżonków Traczyków .

Lubryczyński_Ireneusz

lat cztery życia mający syn wyżej wyrażonego Franciszka i Agaty pzdr

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » wt 19 gru 2017, 15:45

Może coś wyczytacie z tego aktu 29 Katarzyna Traczyk

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/3 ... eljGrlRrOQ

Grzegorz_Polak · Post autor: **Grzegorz_Polak** » wt 19 gru 2017, 16:22

Działo się w Błotnicy dnia 8 lutego 1855 roku o godzinie 8 rano. Stawił się Wawrzyniec (?) Traczyk mąż zmarłej lat 50 i Piotr Ducharczyk (?) lat 33 gospodarze z Kiełbowa i oświadczyli iż onegday o godzinie iedenastey rano umarła w Kiełbowie Katarzyna z Woźniaków (?) Traczyk gospodyni z Kiełbowa lat 47 mająca zostawiwszy męża i dzieci ośmioro.
Po przekonaniu się naocznie...

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » wt 19 gru 2017, 18:51

podziekował serdecznie

michal72 · Post autor: **michal72** » wt 19 gru 2017, 21:30

Grzegorz_Polak pisze:Działo się w Błotnicy dnia 8 lutego 1855 roku o godzinie 8 rano. Stawił się Wawrzyniec (?) Traczyk mąż zmarłej lat 50 i Piotr Ducharczyk (?) lat 33 gospodarze z Kiełbowa i oświadczyli iż onegday o godzinie iedenastey rano umarła w Kiełbowie Katarzyna z Woźniaków (?) Traczyk gospodyni z Kiełbowa lat 47 mająca zostawiwszy męża i dzieci ośmioro.
Po przekonaniu się naocznie...

Akt ślubu ich syna potwierdza zarówno Wawrzyńca i z Woźniaków
http://szukajwarchiwach.pl/58/124/0/1/6 ... RWHPcla-uw