ślub Karola Rychtera z Kępna OK

Marek.Podolski · Post autor: **Marek.Podolski** » śr 20 gru 2017, 16:06

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Nr 49 (ostatni na dole) - chodzi o Karola Rychtera z Kępna.

https://drive.google.com/open?id=1y81Xc ... qjoFJXw6nh

Pozdrawiam
Marek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 21 gru 2017, 10:12

Kawaler C.G.R Richter , dzierzawca z Donaborow, jedyny syn Georga Davida radcy krolewskiego we Wroclawiu i panna Selma Charlotte Alexandrine Klisch , trzecia corka zmarlego Josepha Kliesch pulkownika i dzierzawcy ze Slupia
Oboje stanu wolnego, on 25, ona 23 , z zezwoleniem rodzicow i jej kuratora/ opiekuna.

Marek.Podolski · Post autor: **Marek.Podolski** » czw 21 gru 2017, 12:46

Dziękuję bardzo!

Pozdrawiam
Marek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 22 gru 2017, 19:45

Marek!
zmien temat pierwszego wpisu !