Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[Kasia_Marchlińska]

Chyba tak, rzeczywiście.

A jak byście odczytali nazwisko matki w akcie 322:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... -OMUjZCfmA
niemieckie takie: Dysderwald ...

382,
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... 0jxUHJyBUg
zaznaczam jako nieczytelny, ojciec Wojciech syn Franciszek Artanowicz. Może ktoś wypatrzy gdzieś matkę, ja nie potrafię.

help!
Kaśka

[magda_lena]

Kasiu,
w akcie 322 byłabym raczej za Dusderwald lub Dusdezwald - jest podobne nazwisko niemieckie Dusterwalt (znalazłam na MH).
Ogonek przy domniemanym "y" (druga litera) jest jakby skreślony. Pisarz nie miał maniery tak "y" ozdabiać. Wygląda więc na to, że jest to u.

Powiem Ci tyle, że narzekam ciągle i wkurzam się na "mojego" proboszcza, którego indeksuję w pocie czoła, siedząc czasem godzinę nad jednym aktem, tak bazgrze.
Ale on przy "Twoich" aktach wychodzi na kaligrafa

[ewa_os]

ad.1 wydaje mi się,że Dysdeswalt
ad.2 rzeczywiście koszmar,nie mogę odczytać imienia matki ale nazwisko to chyba Kałużyńska
Ewa

[magda_lena]

Kałużyńska, to samo napisałam, ale nie wiem czemu wysłać nie mogę.

[Kasia_Marchlińska]

Dzięki Magdo i Ewo, jeszcze pewnie kilka prześlę zanim zakończę ten indeks.

Czyli na stronach od tej:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... nLz6_pOYFQ

chyba pod koniec roku postanowili oszczędzać papier i ścieśnili akty mocno, więc są trudne:

numery: 399, 402, 406, 410 i 411
nazwiska matek

jakby:
399 Klenyrt
402 nieczytelne
406 nieczytelne
410 Holenecka?
411 Obrogska? Cebrojska?

A numer 427
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... RPr-HDkl7g
Marianna Grzytkanek?

i ostatni 456
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... mjWKaqRzpw
czy Marianna Nosowska?

z góry dziękuję,

Kaśka

[magda_lena]

399 - Joanna Klempt
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... m=B&w=71wa

na razie nie mam czasu, o ile nikt Ci dalej nie pomoże, obiecuję zerknąć później

[Sochers]

post techniczny, rozdzielający dwa posty Magdy.

[magda_lena]

Dzięki

Kasiu
399 - (jeszcze raz, z powyżej) Joanna Klempt

402 - Brener lub Bremer

406- Smulińska w wersji u Ciebie, gdzie indziej Smulska
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

410 - Holenecka

411- Celing, do której nadgorliwy skryba dopisał końcówkę -ska

427 - u Ciebie w wersji Grzątkowska, a tu ją masz w innych aktach
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... m=B&w=71wa

456 - Nosowska

[Kasia_Marchlińska]

Dzięki, super.

Kaśka

[Kasia_Marchlińska]

To ja z nową porcją do konsultacji:
akt 82:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... uRDNCycMug
Szydłowski (Szystowski?) Stanisław Marianna Takiel (?) - w nazwisku żony są dodatkowe litery...

akt 89:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... sxej3Bu_sw
W indeksie jest Koppelt, ale w podpisie jakby Koggold?
matka Lebbion, Lehkien?

dzięki,
Kaśka

[BasiaR]

Według mnie 82 - Stanisław Szydłowski i Marianna Tańska, 89 - Antoni Koppolt i Fryderyka Libbień. BasiaR

[Sofeicz]

akt 89:
W indeksie jest Koppelt, ale w podpisie jakby Koggold?

Różnica wynika z tego, że podpisujący używał ręcznego pisma gotyckiego kurrentschrift

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift

Tam litery 'g' i 'p' są bardzo podobne, a litera 'e' przypomina raczej 'n', jak w podpisie.
Zdecydowanie więc Köppelt.

TS[/u]

[Piachu2]

Szanowni, proszę o pomoc - z rosyjskiego.
Jak ma na imię matka Pana Młodego w akcie nr 40?
http://www.piaszczynski.pl/Download/100_4125.JPG

[Gawroński_Zbigniew]

Ludwik i Benigna z Wolskich Prosińscy.

[Kasia_Marchlińska]

Dzień dobry,
Warszawa Cyrkuł I U 1812
akt 443 nazwisko matki
oraz pod tym samym linkiem 444 nazwisko matki:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... RPr-HDkl7g


nr 448
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... HtntfEtOlg
Jak ma na imię ojciec?

dzięki,
Kaśka