munita OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

munita OK

Post autor: CzuczuStanisław »

Proszę o przetłumaczenie z łaciny tekstu z księgi zmarłych dotyczącego osoby w wieku 50 lat:
Sopchia, vetula Łucia munita ex Baworow.

Stanisław
Ostatnio zmieniony śr 27 gru 2017, 20:35 przez CzuczuStanisław, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 20 times
Kontakt:
Skontaktuj się z Bartek_M

munita

Post autor: Bartek_M »

Nie dysponuje Pan zdjęciem?
Bartek
Na górę
CzuczuStanisław

Sympatyk
Posty: 217
Rejestracja: ndz 04 sty 2009, 12:32

munita

Post autor: CzuczuStanisław »

To trzeci wpis po lewej stronie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0021.htm

Stanisław
Na górę
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 20 times
Kontakt:
Skontaktuj się z Bartek_M

munita

Post autor: Bartek_M »

Staruszka Zofia [nazwiskiem?] Łucja, opatrzona [Sakramentami], z Baworowa.
Bartek
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”