Kochani mam ogromną prośbę- pomóżcie proszę odczytać z tego aktu nazwisko panieńskie żony zmarłego Michała. Widzę, że Marianna i dalej Ronowicz (Ronowicz to po mężu), ale nie umiem odczytać tego co w środku.. czy to w ogole nazwisko?
Nie jest podane nazwisko żony.
...zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Maryannę. Po przekonaniu się naocznym o śmierci Michała.....
a wcześniej jest o rodzicach:
...Rodziców z imion niepamiętnych Ronowiczów już zmarłych.
Pozdrawiam
Basia
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
Proszę o pomoc w rozczytaniu aktu ślubu, Paweł Burnita i Anna Jaremka (Juremka?), numer aktu 30, rok 1813, parafia w Gorzkowie. Akt znajduję się na dwóch stronach. Z gory bardzo dziękuje za pomoc.
Proszę bardzo. Nie mogłam odczytać jednego słowa, ale jest chyba nieistotne, bo wydaje się, że dotyczy tej samej parafii.
Nie zwracaj uwagi na interpunkcję:)
Pozdrawiam
Baśka
30. Orchowiec wieś. Roku 1813 dnia 18 miesiąca lutego o godz. 9 z rana. Przed nami, plebanem gorzkowskim sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy gorzkowskiej powiatu krasnosławskiego w departamencie lubelskim stawili się Błażej Burnita mający podług złożonej przed nami metryki wyjętej z ksiąg kościoła gorzkowskiego lat 27 przy bracie swym Tomaszu Burnicie rolnictwem się trudniący w asystencji matki swojej Marianny z Gliniów Burniczynie w Orchowcu na gospodarstwie z synami wzwyż rzeczonymi osiadłej. W miejscu zaś ojca złożył sepulturę (akt zgonu), która dowodzi, iż Antoni Burnita będąc niegdyś włościanem wsi Orchowiec i prawym ojcem rzeczonego Błażeja w parafii (....) jako opiewa sepultura (dopisek z boku: wyjęta z ksiąg) tegoż kościoła w roku 1798 umarł. Tudzież panna Anna Jaremkówna mająca podług złożonej przed nami metryki wyjętej z ksiąg kościoła gorzkowskiego lat dwadzieścia jeden miesięcy siedem, która w domu rodzicielskim zostaje w asystencji ojca swego Macieja Jaremka, także gospodarza wsi Orchowca, w miejscu matki zlożyła sepulturę wyjętą z ksiąg kościoła gorzkowskiego, którą dowiodła, iż Jadwiga z Mroczków Jaremkowa była jej prawą matką i w roku 1808 dnia 4 marca umarła. Strony stawające żądają, abysmy do ulożonego między nimi aktu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przed drzwiami naszego domu gminnego, to jest pierwsza dnia siódmego, druga dnia 14 miesiąca lutego roku bieżącego o godzinie dwusnastej poludniowej. Gdy o żadnym hamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy, a rodzice niniejszym na obchód zezwalają, przychylając się zatem do żądania stron, po przeczytaniu wszystkich wyżej wspomnianych papierów i działu VI w tytule Kodeksu Napoleona o małżeństwie, zapytaliśmy się przyszłego małżonka i przyszłej małżonki, czyli chcą połączyć się z sobą związkiem małżeńskim? Na to (?) gdy każde z nich oddzielnie odpowiedział, iż taka jest ich wola, ogłaszamy w imieniu prawa, iż Paweł Burnita i Anna Jaremkowna są połączeni z sobą węzłem małżeństwa.
Czego spisaliśmy akt w przytomności Tomasza Mroczka, włościana wsi Orchowca liczącego lat 38 brata wujecznego małżonka, Tomasza Burmity włościana wsi Orchowca liczącego lat 29 brata rodzonego małżonka, Macieja Sokołowskiego włościana wsi Orchowca liczącego lat 32 szwagra małżonki i Walentego Banki (Bańki?) gospodarza zamieszkałego we wsi Orchowcu liczacego lat 45 sąsiada rzeczonego małżonka. Akt niniejszy został Stawającym przeczytany i podpisany przez nas ile że osoby w akcie wyrażone pisać nie umieją. Ks. Antoni Tokarski pleban gorzkowski urzędnik stanu cywilnego.
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
Bardzo dziękuje
Jeśli jeszcze mogłabym prosić o pomoc w rozczytaniu drugiego aktu ślubu. Michał Bańka (lat ?, syn Mikołaja Bańki lat 60? i Ewy ? lat?) i Katarzyna Żurkówna (lat 18?, córka Jana Żurka lata 42? i Anny Wrony? lat?). Rok 1820, numer aktu 30, parafia w Gorzkowie, wieś Bobrowe
Które urodziło się w domu jego pod....... ........ w dniu dwunastym miesiąca października roku bieżącego w południe oświadczając iż jest spłodzone z niego i Maryanny z Raszynskich (ewentualnie Raczynskich) lat 30 mającej Jego małżonki i życzenie jego jest nadać mu imię Józef.
Ja tyle wyczytałam
Dziękuję Elu, napisałam drugi raz taki sam post bo wczoraj otrzymałam informację, że w złym miejscu go zamieściłam. Ponownie już tam więc nie zaglądałam. Jestem na forum od wczoraj więc jeszcze zdarzają mi się omyłkowe posty...
Proszę o pomoc w odszyfrowaniu jak był nazwany zmarły Szczepan Stańczyk. Akt 102 wieś Białaczów: "zmarł Szczepan Stańczyk nazwany B...". Akt widoczny po zalogowaniu się. http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,90340,49
Ostatnio zmieniony śr 07 mar 2018, 15:59 przez Stańczyk_Kasia, łącznie zmieniany 1 raz.
Dziękuję za szybką odpowiedź!
