Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr. 111 Idy Dau. Są w nim wymienieni matka - Auguste Dau z domu Liebke oraz ojciec - August Dau.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=dfd740c9a2
Będę bardzo wdzięczny za wszelką pomoc.
MJ
Akt urodzenia - Ida Dau - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
lindbergus
- Posty: 33
- Rejestracja: czw 28 gru 2017, 12:09
Akt urodzenia - Ida Dau - ok
Ostatnio zmieniony pt 29 gru 2017, 19:11 przez lindbergus, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt urodzenia - Ida Dau
MJ podpisuj post prosze imieniem
3 gr. 1878
Stawila sie tozsamosci uznanej przez J Glowczewski wdowa Eva Golla dd Grezegowski i zglosila, ze Auguste Dau dd Liebke malzonka robotnika August Dau , zamieszkali u zglaszajacej oboje rel, katolickiej ( na boku adnotacja, ze nie kat, a ewang.rel)
Dnia 26.11.1878 w mieszkaniu zglaszajacej rano o 4 urodzila dziecko plci zenskiej Ida Augusta.
Podkrzyzowano
3 gr. 1878
Stawila sie tozsamosci uznanej przez J Glowczewski wdowa Eva Golla dd Grezegowski i zglosila, ze Auguste Dau dd Liebke malzonka robotnika August Dau , zamieszkali u zglaszajacej oboje rel, katolickiej ( na boku adnotacja, ze nie kat, a ewang.rel)
Dnia 26.11.1878 w mieszkaniu zglaszajacej rano o 4 urodzila dziecko plci zenskiej Ida Augusta.
Podkrzyzowano
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/