Akt zgonu, Franciszek Barłóg - Szamotuły 1914/1917 - ok

[Lewicki_Przemysław]

Dzień dobry

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu:

https://i.imgur.com/iUWoeot.jpg

[beatabistram]

Witaj Przemyslaw! Dane wpisuj najlepiej w tresci postu
7 list. 1914
Stawila sie zamezna Marianna Barlog dd Ciesielska i zglosila, ze jej tesc robotnik Franz Barlog 54 lata katolik ur. Ostrolesie pow. Samter, wdowiec po Petronelli dd Jaskula
Dane rodzicow nieznane
Dnia 6.11. 1914 po poludniu o 4:30 zmarl

[Lewicki_Przemysław]

Dziękuję bardzo Strasznie to dziwne, że nie znała danych jego rodziców, skoro zmarli względnie niedawno - no ale dobrze, że przynajmniej ja je znam!

[beatabistram]

Moze za tesciami nie przepadala
albo urzednikowi pytac sie nie chcialo i wpisal, ze nie wie, ale jesli Ty wiesz to wszystko dobrze