Dopisek z tyłu zdjęcia

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » czw 28 gru 2017, 11:43

Dzień dobry,

próbuję rozszyfrować napisy z tyłu zdjęcia, lecz mam z tym problem, może komuś się uda. Zdjęcie jest w całości lecz napisy ucięte, jakby reszta napisana gdzieś indziej.
Do informacji, na zdjęciu jest mój pradziadek na wojnie na koniu.

Będę wdzięczny za wszelką pomoc.

Pozdrawiam
Kajetan

https://zapodaj.net/b88f763102b12.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 28 gru 2017, 13:48

hmmm dopisek raczej dziadka nie dotyczy, tam jest moim zdaniem Stadtküche- kuchnia miejska w srebrze lub/albo w zlocie ( chyba, ze sie myle, lub za dziadkiem widac jakas kuchnie

, najlepiej wstaw zdjecie

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » pt 29 gru 2017, 18:34

niestety nic nie wiem, zginął na froncie, także każde informacje są cenne, wrzucam front zdjęcia https://zapodaj.net/5ea6277671e14.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 31 gru 2017, 12:34

Kuchni nie ma, wiec mysle, ze ten "dopisek" nie dotyczy dziadka!
Stadtküche ( bo dzisiaj tez tak odczytuje) to jakas jadlodajnia miejska/ restauracja /kuchnia itp.
Juz myslalam, czy to moze tez okreslenie czesci ubioru, uprzezy konskiej itp, ale nic rozsadnego nie znajduje !
Moze ktos cos w przyszlam roku wymysli

Szczesliwego Nowego !!!

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » wt 02 sty 2018, 17:51

Osobiście myślałem, że może to imię konia, będzie ciężko, dziękuje za pomoc i Szczęśliwego Nowego już roku!