Akt chrztu 16/1613 - Stanisław Kopeła Potok Wielki - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Remigiuszk

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: pn 19 gru 2016, 07:45

Akt chrztu 16/1613 - Stanisław Kopeła Potok Wielki - OK

Post autor: Remigiuszk »

Dobry wieczór,

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku:)! Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu 16/1613 z parafii Potok Wielki - chyba Stanisław Kopeła?

https://zapodaj.net/284cc8e19b745.jpg.html

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Remek
Ostatnio zmieniony pn 01 sty 2018, 23:26 przez Remigiuszk, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Akt chrztu 16/1613 - Stanisław Kopeła Potok Wielki

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Tego samego dnia ochrzciłem dziecko Stanisława Kopeły/Kopety [?] i Katarzyny, prawowitych małżonków z Przennika/ Trzennika [?] nadając mu imię Zofia, którego chrzestnymi zostali Jan Annus i Barbara Annus.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”