Napis na rewersie starej fotografii

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » czw 04 sty 2018, 17:25

Witam,

na odwrocie starej fotografii mego pradziadka Jana Jarzębskiego, jest tajemniczy napis pod nazwiskiem i skrótem fabryki mebli Kohna, którego nie potrafimy odczytać. Może ktoś spróbuje?

Włodek

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » czw 04 sty 2018, 18:24

Wlodek,
Napis jest w jezyku niemieckim ale to drugie slowo jest dla mnie nie do rozgryzienia.
Odczytuje tak:
Die (Infentitä.s)? der Herson wird bestätigt.
.............. Herson(Cherson) jest potwierdzony.

Moze jeszcze ktos zerknie.

Pozdrawiam
Grazyna

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 04 sty 2018, 18:58

Die Indentitäts der Person - tożsamość tej osoby?

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » czw 04 sty 2018, 19:23

Bartek,
super to bedzie tak jak piszesz.
Widzialam Herson a nie Person czyli teraz to ma sens.
Czyli to jest potwierdzenie tozsamosci w/w osoby.

Pozdrawiam
Grazyna

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » czw 04 sty 2018, 19:28

Jesteście Wielcy! takie bazgroły... i cieszę się, że pradziadek jest moim certyfikowanym pradziadkiem

serdeczności
Włodek