Michal Tomczak - urodzenie 1782 - Parafia Obryte - ok

[_czyz]

Dzień dobry - czy ktoś z Państwa miałby chwile by pomoc odcyfrować treść krótkiego aktu z łaciny - nr 59

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1S4V-9.jpg

Byłbym bardzo wdzięczny. Pozdrawiam serdecznie krzysztof

[Danuta_Stojek]

Sadykierz, Roku Pańskiego 1782, dnia 6 października ja, Mateusz Rutkowski wikariusz Obrycki ochrzciłem dziecię imieniem Michał urodzone dnia 5 ( października ) syna pracowitych Pawła i Marianny Tomczaków prawnych małżonków.
Chrzestni - Mikołaj bądź Michał ( nazwisko nie do odczytania ) z Sadykierza i Agnieszka Zajdzina (?) z Sadykierza.

Pozdrawiam,
Dana

[_czyz]

Dana – wielkie dzięki za błyskawiczną i celną pomoc. A czy nie byłoby kłopotem dla Ciebie zerknąć jeszcze tu pod nr 2 – głównie chodzi mi o rodziców.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1SWT-L.jpg

oraz tu – ślub józefa Kamińskiego i Marianny Deptuły - pod nr 12 (ciekawi mnie schemat aktu małżeńskiego – jakie dane tu są do wydobycia.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1S4X-S.jpg

wielkie dzięki! krzysztof

[Danuta_Stojek]

Sadykierz
Roku Pańskiego 1785, dnia 8 stycznia, ja ten co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Marianna urodzone 7 (stycznia) córkę pracowitych Jana i Anny Zaydów prawnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Józef Prus i Małgorzata Jerochowa, oboje z Sadykierza.

25 listopada 1805 Wielgolas
Ślub uczciwego Józefa Kamińskiego, kawalera lat 22 ze wsi Borki par. Długosiodlińskiej z
Marianną Deptulanką, panną lat 22 ze wsi Wielgolas par. Obryte.
Ślub poprzedzony 3ma zapowiedziami w parafiach obojga ( młodych ), przeszkód kanonicznych nie wykryto.
Małżeństwo w obliczu Kościoła, pobłogosławił ks Antoni Zieliński.
Świadkowie - Jan Kwiatkowski i Łukasz Kamiński

Pozdrawiam, Dana

[_czyz]

Wielkie dzieki. Super! Z tego wynika ze przy ślubie nie podaja imion i nazwiska rodziców. Szkoda. Pozdrowienia. Krzysztof

[edit] dziękuję - już zmieniłem tytuł - jako "ok".