Podolino - Podolski OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Marek.Podolski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 954
Rejestracja: pt 29 lis 2013, 16:55

Podolino - Podolski OK

Post autor: Marek.Podolski »

Proszę o tłumaczenie dokumentu dotyczącego prawdopodobnie Andrzeja Podolskiego z Podolino.

https://drive.google.com/open?id=1pMBJB ... A8OSh3szmE

Pozdrawiam
Marek
Ostatnio zmieniony ndz 07 sty 2018, 10:59 przez Marek.Podolski, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 21 times
Kontakt:

Podolino - Podolski

Post autor: Bartek_M »

Andrzej Antoni na Podolinie Podolski scholastyk metropolitalny gnieźn., archidiakon, wikariusz in spiritualibus i oficjał generalny przemyski, prepozyt łańcucki itd. wydaje dokument w jednej z tysięcy spraw spornych, jakie przyszło mu rozsądzać :) Przemyśl, piątek 8 I 1700.
Bartek
Awatar użytkownika
Marek.Podolski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 954
Rejestracja: pt 29 lis 2013, 16:55

Podolino - Podolski

Post autor: Marek.Podolski »

Dziękuję.

Tak stare papiery bywają pouczające - przodkowie rodów spierali się i byli sprawnie pogodzeni. Nie co to co teraz w sądach (sic).

Pozdrawiam
Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”