Prosba o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu

[mazov]

Zwracam sie z prosnba o prztlumaczenie aktu slubu Benedykta Latek i Urszuli Chilewskiej. Nie moge wykoncypowac czy ten akt zawiera imiona rodzicow czy swiadkow. Z gory dziekuje
Piotr

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2d1a6bd81211235c

[Gawroński_Zbigniew]

…. … … … .Benedykta Łatka/Latka - wdowca i Urszulę Chilewską pannę z rodziców niedawno przybyłych do wsi Drzewce po Mszy parafialnej uroczyście wobec niewykrycia żadnych przeszkód kanonicznych pobłogosławiłem. Świadkowie: Marcin Wybraniec, Jan Świderek, Tomasz Trzeciak itd.

[mazov]

Dziekuje serdecznei za pomoc, szczerze mowiac spodziewalem sie ze ten akt bedzie zawieral imiona rodzicow Bendykta, co pozwoliloby my poznac jeszcze jedno pokolenie moich przodkow. Czy ten akt zawiera jakiekolwiek informacje, ktore pozwola skierowac moje poszukiwania genealogiczne we wlasciwym kierunku?
Prosze o pomocne rady i uwagi. Dziekuje, Piotr

[elgra]

Często się zdarza, ze w akcie powtórnego ślubu wdowca/wdowy nie podaje się rodziców tegoż.