Kamianka darowizna 1640 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

zofika

Sympatyk
Posty: 43
Rejestracja: sob 16 lip 2011, 15:43

Kamianka darowizna 1640 ok

Post autor: zofika »

Bardzo proszę o tłumaczenie http://szukajwarchiwach.pl/4/270/0/-/2/ ... NRNoH-Ckbw

pozdrawiam zofia
Ostatnio zmieniony ndz 14 sty 2018, 15:12 przez zofika, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3381
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 20 times
Kontakt:

Kamianka darowizna 1640

Post autor: Bartek_M »

N. Paweł Żeromski, syn N. Piotra z pow. sieradzkiego [?] i zm. N. Elżbiety córki zm. N. Krzysztofa Duszyńskiego, wnuk N. Doroty Duszyńskiej córki zm. N. Wawrzyńca Kamieńskiego zwanego Brzozowskim, darowuje swemu wujowi N. Wojciechowi synowi zm. N. Stanisława Kamieńskiego na Kamiance Ladzkiej wszystkie swe dobra na Kamiance Ladzkiej i na włóce zw. Brzozowska należne mu po jego zm. matce N. Elżbiecie Duszyńskiej oraz babce Dorocie Kamieńskiej.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”