vill. OK

[Cisowski_Michał]

Dzień dobry,

W jednym z moich aktów jest zapis:

'Ipsi relatum: Simon Vill. Martinus Podemski de Huta'

Czy z powyższego wynika, że:
1) Szymon mieszkał u Marcina
2) Szymon także znany jako Marcin
3) Szymon syn Marcina

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Michał

[Bartek_M]

A zdjęcie?

[Cisowski_Michał]

Nie mam zdjęcia. Dostałem świadectwo ślubu z AA w Poznaniu. W punkcie 8 uwagi jest napisane: "Simon Podemski vir. Lib. min:4". "Morbus: post partum" Ipis relatum: Simon Vill. Martinus Podemski de Hutta"

[Bartek_M]

Wygląda to dość dziwnie: Szymon i Marcin są zapisani w mianowniku, tak jakby nie istniała między nimi relacja. Bez zdjęcia tego nie wyjaśnię. Może mi Pan podać swojego maila?

[Cisowski_Michał]

Przesłałem w PW. Mogę podesłać zdjęcie ww. świadectwa ślubu mejlem. Choć moim zdaniem niewiele to zmieni, bo to co napisałem powyżej jest zapisane słowo w słowo w otrzymanym z AA w Poznaniu dokumencie. Dla mnie kluczem do zagadki jest słowo 'vill.' między Simon i Martinus.

[Bartek_M]

Zgon zgłosili: Szymon mąż (vir) i Marcin Podemski z Huty.



Trzeci akt od dołu.