Prosze o tlumaczenie slubu Joannes Szczyrba z Helena Szczyrba parafia Staszkowka
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=eb00334c24
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam
ślub Szczyrba Staszkówka OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
ślub Szczyrba Staszkówka OK
Ostatnio zmieniony sob 20 sty 2018, 11:28 przez Gabryjel, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Jan Szczyrba, zagrodnik, wdowiec lat 50.
Helena Szczyrbianka, córka Jana Szczyrby i Teresy z domu Chmielowskiej, panna, 21 lat.
Świadkowie: Wieńczysław/Wacław Szczyrba - kątnik i Joachim Byczek - zagrodnik.
[po prawej stronie na dole jest zgoda ojca oblubienicy na ślub, po lewej informacja o spisaniu aktu w obecności świadków i krewnych przez organistę: Franciszka Kamińskiego i danie księdza, który błogosławił związek.]
Helena Szczyrbianka, córka Jana Szczyrby i Teresy z domu Chmielowskiej, panna, 21 lat.
Świadkowie: Wieńczysław/Wacław Szczyrba - kątnik i Joachim Byczek - zagrodnik.
[po prawej stronie na dole jest zgoda ojca oblubienicy na ślub, po lewej informacja o spisaniu aktu w obecności świadków i krewnych przez organistę: Franciszka Kamińskiego i danie księdza, który błogosławił związek.]
Zbigniew