Proszę o przetłumaczenie wpisu (donatio) w księdze nurskiej grodzkiej wieczystej (karta 74 i 74v); Łuniewo Szczubły (Parva), Kostry Śmiejki, 1757; Kacper Topczewski, Roch Łuniewski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f7987271f382c63b
https://www.fotosik.pl/zdjecie/820f9a9148b77ef0
Z góry dziękuję.
Dawid Topczewski
Wpis w księdze grodzkiej, Kacper Topczewski - Nur, 1757, OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Wpis w księdze grodzkiej, Kacper Topczewski - Nur, 1757, OK
Ostatnio zmieniony pn 04 cze 2018, 19:21 przez Dawid_T, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Bartek_M
- Posty: 3377
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
- Kontakt:
Wpis w księdze grodzkiej, Kacper Topczewski - Nur, 1757
Łuniewo Małe – darowizna.
N. Kasper s. zm. Adama Topczewskiego, dz-c z Kostrów-Śmiejków w im. swym i NN. Krzysztofa, Stanisława, Mateusza, Pawła i Franciszka swych synów oraz Tekli, Franciszki i Katarzyny swych córek spłodzonych ze swą żoną zm. N. Klarą Łuniewską, mieszkaniec pow. drohickiego, darowuje N. Rochowi s. zm. Jana Łuniewskiego dz-cowi z Łuniewa Małego swój dział należny tymże dzieciom, nieruchomy, dziedziczny, macierzysty, nabyty, itd.
N. Kasper s. zm. Adama Topczewskiego, dz-c z Kostrów-Śmiejków w im. swym i NN. Krzysztofa, Stanisława, Mateusza, Pawła i Franciszka swych synów oraz Tekli, Franciszki i Katarzyny swych córek spłodzonych ze swą żoną zm. N. Klarą Łuniewską, mieszkaniec pow. drohickiego, darowuje N. Rochowi s. zm. Jana Łuniewskiego dz-cowi z Łuniewa Małego swój dział należny tymże dzieciom, nieruchomy, dziedziczny, macierzysty, nabyty, itd.
Bartek