Akt urodzenia 1891 OK

Fojut_Barbara · Post autor: **Fojut_Barbara** » śr 24 sty 2018, 00:42

Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jan Fojut, 1891, Lisbona (Lissabon)
http://szukajwarchiwach.pl/53/1917/0/1/ ... /#tabSkany
Dziękuję

Basia

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 24 sty 2018, 18:17

Lissabon, to obecnie Lizbona mała osada na pd.zachod Obrzycka
https://pl.wikipedia.org/wiki/Lizbona_( ... kopolskie)

pozdrawiam
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 26 sty 2018, 08:59

25 czerwiec 1891
Stawila sie niezamezna Marianna Fojut , katoliczka i zglosila, ze ona sama , zamieszkala przy malzonce urzednika Wandzie Kliemcken? Dnia 15 czerwca 1891 przed poludniem o 5 urodzila dziecko pl.m , ktore otrzymalo imie Johann
Podpisano