Listy zastawne

[BMaciej]

Witam,
w analizowanych przeze mnie księgach wieczystych spotkałem się z uchwałami Rady Familijnej. W jednej z nich pisarz prawdopodobnie popełnił błąd, gdyż raz pisał: "listy zastawne spłacone być wkrótce mają", a innym razem: " listy zastawne płacone być mają". Pierwszy cytat to fragment samej uchwały Rady, a drugi pochodzi z wyroku Trybunału Cywilnego zatwierdzającego wyżej wspomnianą uchwałę. Oba teksty noszą taki sam charakter pisma.
Zastanawia mnie, która wersja jest poprawna. Dodam tylko, że pożyczka na którą wydano listy zastane została wydana w 1838r., zaś uchwała z błędem została powzięta w roku następnym. Na czym polegała procedura spłaty pożyczki listami zastawnymi? Czy to możliwe, że w ciągu roku spłacono dług w Towarzystwie?
Proszę o pomoc i wskazówki. Za wszelkie podpowiedzi będę wdzięczny. Załączam fragment uchwały i wyroku - https://zapodaj.net/f5b80097d4831.png.html
Pozdrawiam

[Sroczyński_Włodzimierz]

raczej wyrok
może nie tyle poprawna co obowiązująca "wersja"
do stwierdzenia "zadłużenie ma być obsługiwane" raczej Rada Familijna nie jest potrzebna
tu raczej chodzi o spłatę zadłużenia, spłacenie/wykup długu stworzonego listami zastawnymi

[BMaciej]

Dziękuję za podpowiedź.