Jaki to status, zawód? j. niemiecki

[beatabistram]

Koscielny
dzierzawca chalupy (doslownie )
karczmarz

Edytuj prosze 1 post!

[TomcioP]

Proszę o pomoc w odczytaniu zawodu ojca.

https://zapodaj.net/4c1fcda482b8b.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

[beatabistram]

dniowkarz

[TomcioP]

https://zapodaj.net/bff2086d9de6b.jpg.html

Jaki to zawód ?

Dziękuję i Pozdrawiam
Tomek

[Joanna47]

Witam,

Schlosser = ślusarz

Pozdrawiam
Ursula

[TomcioP]

Zawód Paul'a to mistrz kowalski ?

https://zapodaj.net/655bb575e5809.jpg.html

[Malrom]

tak, Schmiedemeister

Pozdrawiam
Roman M.

[Mariola_Wieczorek]

Witam

Proszę o przetłumaczenie zawodu zapisanego pod nazwiskiem Johann Kubis

https://www.fotosik.pl/zdjecie/98dead3c9725dd8f


Dziękuję z góry

Mariola

[historyk1920]

Witam
Jest to chałupnik.

Pozdrawiam
Marek

[Mariola_Wieczorek]

Witam

Dziękuję za tłumaczenie.

Proszę mi pomóc zrozumieć dawne (w XIX w) znaczenie zawodu "chałupnik". Ktoś wykonujący różne rzeczy w domu?

Pozdrawiam

Mariola

[historyk1920]

Witam
Proszę zapoznać się z następująca podpowiedzią ;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Cha%C5%82upnik

Pozdrawiam
Marek

[Marcin_KAT]

Dzień dobry. chciałbym poprosić o pomoc w rozszyfrowaniu domniemanego zawodu załączonego poniżej. Jakość niestety średnia, ponieważ robiona z monitora w archiwum.



Z góry dziękuję!
Pozdrawiam Marcin W.

[rysiu]

Zwraca sie jeszcze raz o pomoc w sprawie tłumaczenia .Interesuje mnie pozycja 36 Bernhard ,a przede wszystkim status i adres zamieszkania .Rysiu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/4vh ... b483~wt44_

[Malrom]

Bernhard
Konrektor, zastępca dyr. szkoły,
Neukölln, dzielnica Berlina
Richardstrasse, 108/109

Pozdrawiam
Roman M.

[rysiu]

Dziękuję za tłumaczenie statusu Bernharda,ale ja miałem problem z odczytaniem pierwszej litery.Jeszcze raz dziękuję .Rysiu .